1
00:00:45,350 --> 00:00:49,350
www.setlhogo.com
2
00:00:52,350 --> 00:00:58,290
DIFILIPINE, 2018
3
00:01:03,130 --> 00:01:05,670
Don Lee
4
00:01:07,130 --> 00:01:09,630
Kim Moo-yul
5
00:01:10,890 --> 00:01:13,350
Phaka Ji-hwan
6
00:01:14,510 --> 00:01:17,060
Lee Dong-hwi
7
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Nthuseng!
8
00:01:26,890 --> 00:01:28,270
Cho Sung-jae!
9
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
Masepa.
10
00:02:04,450 --> 00:02:05,490
Re dira eng?
11
00:02:45,690 --> 00:02:46,920
Mma...
12
00:02:58,258 --> 00:02:59,289
Tshwarelo, rra.
13
00:03:15,350 --> 00:03:19,160
TSHOBOKANYO YA 4: KOTLHA
14
00:03:46,730 --> 00:03:49,070
Hee. O e fitlhetse foo?
15
00:03:49,780 --> 00:03:51,400
Mo tshware!
16
00:03:53,360 --> 00:03:55,240
- Nna o sa tshikinyege.
- Tlogela.
17
00:03:55,300 --> 00:03:56,699
O seka wa ikgobatsa.
18
00:03:56,700 --> 00:03:57,740
Ke eno.
19
00:03:57,860 --> 00:03:59,040
Go siame, go siame.
20
00:04:05,730 --> 00:04:07,140
Ke eng e sa tsamaye?
21
00:04:10,210 --> 00:04:11,250
Molato ke eng ka seno?
22
00:04:15,640 --> 00:04:16,760
E time.
23
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
- Ke na le selotlolo.
- Go siame.
24
00:04:23,500 --> 00:04:24,640
A o kgaotse metsi?
25
00:04:24,680 --> 00:04:25,740
Ee, ke dirile jalo.
26
00:04:25,810 --> 00:04:28,180
- Le lebokoso la disorokisi?
- Potoloho lebokose, teng.
27
00:04:29,950 --> 00:04:31,890
- Lona banna nnang fano.
- Ee, rra.
28
00:04:31,970 --> 00:04:33,120
A re tseneng.
29
00:04:35,390 --> 00:04:37,019
- Dilifiti?
- Epe.
30
00:04:37,020 --> 00:04:38,309
Ke bodilo jwa marulelo.
31
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
Masepa.
32
00:04:46,780 --> 00:04:47,860
Ka tsela ena.
33
00:04:54,750 --> 00:04:56,540
- A ke e bule?
- Mm.
34
00:05:10,020 --> 00:05:12,520
- Go siame, o se ka wa tshikhinyega!
- Emisa wena bast...
35
00:05:12,980 --> 00:05:14,430
- Ke eng se?
- Akere?
36
00:05:14,530 --> 00:05:16,559
- Masepa, e phepafatse!
- Kgoro e ke eng?
37
00:05:16,560 --> 00:05:17,730
Hee, o seka wa tshikhinyega!
38
00:05:19,980 --> 00:05:21,190
Bula se, o tlhaba!
39
00:05:21,280 --> 00:05:23,859
- O e bula, setlhobogi.
- E gagole.
40
00:05:23,860 --> 00:05:24,900
Akere? E gagole?
41
00:05:26,320 --> 00:05:27,780
Ee, e gagole!
42
00:05:28,240 --> 00:05:30,530
- Re tla tlhoka didirisiwa.
- Batla dingwe.
43
00:05:30,790 --> 00:05:32,410
E re ke.
44
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Ema pele, e a thubega.
45
00:05:47,430 --> 00:05:49,550
Go batlile go fitlha!
46
00:05:56,350 --> 00:05:58,770
- Masego!
- Nnang o sa tshikhinyega, ditlhobogwa!
47
00:05:58,810 --> 00:06:00,980
Di tshware! Mo ntlwaneng!
48
00:06:02,400 --> 00:06:03,610
O a tlhaba!
49
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Nna o sa tshikinyege.
50
00:06:33,850 --> 00:06:36,890
Wena masepa a mannye. Itse
seno se kotsi go le kana kang?
51
00:06:39,310 --> 00:06:40,520
A o di tshotse tsotlhe?
52
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
- Ee.
- Molemo.
53
00:06:42,610 --> 00:06:44,560
- Ditlhabo tseno.
- A ke bone.
54
00:06:45,270 --> 00:06:46,631
Ba le bantsi...
55
00:06:46,656 --> 00:06:48,599
Tseno di fitlhegile gongwe le gongwe.
56
00:06:48,733 --> 00:06:49,787
Leba se.
57
00:06:49,812 --> 00:06:52,724
Ba dirisa app eno go rekisa diokobatsi.
58
00:06:53,600 --> 00:06:54,917
Batla motlhabolodi pele.
59
00:06:54,942 --> 00:06:55,942
Ee, rra.
60
00:06:56,912 --> 00:06:57,912
Otara e ntšhwa!
61
00:06:59,235 --> 00:07:00,575
- Ke eng seo?
- E sa tswa go tsena.
62
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
DIKOTIBATI TSA MAGOK
63
00:07:02,020 --> 00:07:03,350
Gongwe go tlisiwa ga dijo?
64
00:07:03,600 --> 00:07:05,970
Se ke taelo ya diokobatsi.
65
00:07:09,640 --> 00:07:11,510
Sa ntlha, a re phepafatseng lefelo leno.
66
00:07:20,610 --> 00:07:22,070
Mongwe o lebile kwa godimo.
67
00:07:25,820 --> 00:07:28,280
Ke eng heke e thubegile?
68
00:07:31,850 --> 00:07:33,960
Go tshwanetse ga bo go na le lebaka, a ga go jalo?
69
00:07:42,260 --> 00:07:44,730
Matlho fa fatshe o bo o didimala, go siame?
70
00:07:48,640 --> 00:07:50,810
Ba na le banna ba le kae ba delivery?
71
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Ga e ke e fela.
72
00:07:52,450 --> 00:07:53,570
E nngwe e a tla.
73
00:07:53,615 --> 00:07:54,755
Mafelo mongwe le mongwe.
74
00:07:54,780 --> 00:07:56,179
Tlang, ditlhobolo.
75
00:08:04,480 --> 00:08:06,490
- Jang, banna.
- Ee, rra.
76
00:08:06,570 --> 00:08:08,090
- Jin-sook!
- Ee?
77
00:08:08,191 --> 00:08:09,413
Nama e nngwe, tsweetswee.
78
00:08:11,512 --> 00:08:13,046
Sekete sa nama ya kolobe ke se.
79
00:08:13,071 --> 00:08:14,984
Ke a leboga.
80
00:08:15,792 --> 00:08:19,741
Re leboga ka metlha
go tla gotlhe kwano.
81
00:08:19,766 --> 00:08:21,968
Nnyaa, ke ka gonne wena
nna le dijo tse di gaisang.
82
00:08:22,106 --> 00:08:23,312
- Go monate thata.
- Go.
83
00:08:23,778 --> 00:08:25,098
Nkitsise fa o tlhoka sengwe.
84
00:08:25,558 --> 00:08:27,054
- E tla dira.
- Ke a leboga.
85
00:08:28,896 --> 00:08:32,646
Monna wa gagwe o ne a tlhabiwa ka thipa mo tirong.
86
00:08:33,318 --> 00:08:36,686
O godisa ngwana mo go ene
own fa a ntse a tsamaisa lefelo leno.
87
00:08:39,311 --> 00:08:40,352
Jaanong!
88
00:08:40,888 --> 00:08:41,888
Tla kwano.
89
00:08:43,704 --> 00:08:44,704
Tshwarelela.
90
00:08:46,868 --> 00:08:47,610
Fano.
91
00:08:47,686 --> 00:08:50,539
O seka wa bolelela mmaago.
Ke tuelo e e oketsegileng fela.
92
00:08:50,617 --> 00:08:52,172
- Ke a leboga.
- Molemo.
93
00:08:52,197 --> 00:08:53,947
A ratega jang ne.
94
00:08:54,753 --> 00:08:56,384
- Epa mo teng.
- Ee, rra.
95
00:08:57,297 --> 00:08:59,407
Go diragetseng ka motlhabolodi?
96
00:08:59,852 --> 00:09:03,149
Leina la gagwe ke Cho Sung-jae, mme .
re mo tsentse mo lenaaneng la batho ba ba batliwang.
97
00:09:04,134 --> 00:09:05,572
Re amogetse mogala go sa le gale.
98
00:09:05,805 --> 00:09:06,805
O sule.
99
00:09:07,575 --> 00:09:08,579
Sule?
100
00:09:08,782 --> 00:09:10,925
O fitlhetswe a sule kwa Philippines.
101
00:09:10,950 --> 00:09:13,330
Setopo sa gagwe se ne sa tlisiwa .
morago malatsi a le mmalwa a a fetileng.
102
00:09:14,430 --> 00:09:15,140
Se se bakang?
103
00:09:15,390 --> 00:09:17,890
Autopsy ke ka moso, re tla bona.
104
00:09:18,730 --> 00:09:20,020
Kamoso?
105
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Ee.
106
00:09:22,770 --> 00:09:23,979
SETHEO SA BOSETŠHABA SA FORENSIKI
107
00:09:23,980 --> 00:09:26,110
O ne a itewa setlhogo.
108
00:09:26,280 --> 00:09:28,279
Go ne ga robega dikgopo di le mmalwa.
109
00:09:28,280 --> 00:09:31,610
Se se bakileng seno ka bonako e ne e le
ntho ya go tlhabiwa ka thipa.
110
00:09:32,200 --> 00:09:36,050
E ne ya feta mo mpeng ya gagwe
mme a tlhaba pelo ya gagwe.
111
00:09:36,560 --> 00:09:38,980
A go na le sengwe se sengwe se re tshwanetseng go se itse?
112
00:09:39,270 --> 00:09:41,189
Ke tlhodile direkoto tsa gagwe,
113
00:09:41,190 --> 00:09:44,590
Go lebega bokete jwa gagwe
e wetse tlase go tswa go 74 go ya go 59kg.
114
00:09:44,700 --> 00:09:47,610
Ga go a ka ga lemogiwa diokobatsi dipe mo mading a gagwe.
115
00:09:48,410 --> 00:09:51,740
Gongwe o ne a kopana le
kalafo e thata ka nako e telele.
116
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
Se e ne e se go thuba go go tlwaelegileng.
117
00:10:06,450 --> 00:10:07,810
Le mapodisi?
118
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
Ee.
119
00:10:09,580 --> 00:10:11,190
Ke nna mmaagwe Sung-jae.
120
00:10:11,393 --> 00:10:12,563
Ke a bona.
121
00:10:13,890 --> 00:10:15,100
Ke utlwile...
122
00:10:16,020 --> 00:10:18,440
o ne a batliwa ke mapodisi.
123
00:10:20,230 --> 00:10:22,230
O dirile phoso efe?
124
00:10:23,240 --> 00:10:27,700
O ne a bona tiro kwa Philippines,
go ne ga nna thata go mo fitlhelela...
125
00:10:29,690 --> 00:10:32,490
Ke mang yo o bolaileng mosimane wa me?
126
00:10:35,710 --> 00:10:36,930
Go siame...
127
00:10:37,080 --> 00:10:39,290
Ga re ise re tlhomamisege.
128
00:10:42,130 --> 00:10:45,840
A o itse leina la
khamphani e a neng a e berekela?
129
00:10:47,510 --> 00:10:50,350
HB Kgwebo Co., ke akanya gore...
130
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
Re tla leka ka bojotlhe go itse.
131
00:10:55,890 --> 00:10:58,350
Re ipaakantse.
132
00:11:00,940 --> 00:11:02,900
- Go siame...
- Go siame.
133
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
Tsweetswee.
134
00:11:12,020 --> 00:11:14,890
A morwaake a heme.
135
00:11:30,060 --> 00:11:31,470
Dumelang, ditsala.
136
00:11:31,520 --> 00:11:33,850
- O ntse jang?
- Ga go maswe.
137
00:11:35,770 --> 00:11:37,980
Mpho ke eno.
138
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
Senotlolo sa tšhelete ya ntlha ya crypto.
139
00:11:43,230 --> 00:11:45,850
Bua ka yone fa e tsenngwa mo lenaaneng, go siame?
140
00:11:46,604 --> 00:11:51,065
Ke utlwile gore go thata tota, go bona
ledi le lesha la tshipi mo phapanyetsanong e kgolo.
141
00:11:51,509 --> 00:11:52,509
A o ka kgona?
142
00:11:54,560 --> 00:11:57,070
Mmolelele gore jang, Rre Ko.
143
00:11:57,620 --> 00:12:00,250
Ke tla bo ke kopana le motlhatlhobi wa bofelo mo bogautshwaneng.
144
00:12:00,290 --> 00:12:03,120
Ke tla netefatsa gore e a tsamaya
sentle. Se tshwenyege.
145
00:12:03,390 --> 00:12:06,599
A re tlogele seo
go moporofešenale,
146
00:12:06,600 --> 00:12:10,520
mme o akanye fela gore ke kae
go itumelela botshelo jwa gago jotlhe.
147
00:12:10,730 --> 00:12:13,380
Go lebega di share tsa rona di rulagantswe.
148
00:12:13,760 --> 00:12:16,120
Ke a go tshepa, Rre Jang.
149
00:12:16,760 --> 00:12:19,200
O ne o le setlhale sa IT ka metlha,
150
00:12:19,520 --> 00:12:22,040
ka jalo nka ikaega ka seo, akere?
151
00:12:22,830 --> 00:12:26,050
Jeez, ke godile thata go ka nna le maina a botsalano!
152
00:12:43,200 --> 00:12:45,510
O utlwile gore go diragetseng ka Cho?
153
00:12:47,850 --> 00:12:49,440
O seka wa bona dikakanyo dipe.
154
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
Morena.
155
00:13:28,780 --> 00:13:31,440
Ke tsentse maloko a mangwe,
Ke eng kabelo yame e tshwana?
156
00:13:32,160 --> 00:13:34,120
Jang ga a diragatse tsholofetso ya gagwe.
157
00:13:42,140 --> 00:13:44,140
Re bone lefelo la webosaete e ntšhwa.
158
00:13:45,220 --> 00:13:46,640
- Ipaakanye.
- Ee, rra.
159
00:13:55,350 --> 00:13:57,520
Ee, ke tla mo itsise.
160
00:13:57,900 --> 00:13:59,020
Seok-dira.
161
00:13:59,390 --> 00:14:01,229
Setlhopha sa cyber se sa tswa go founa.
162
00:14:01,230 --> 00:14:03,550
Moabi wa app ya diokobatsi o ne a tshwarwa.
163
00:14:03,710 --> 00:14:06,670
Cho e ne e se moabi morago ga tsotlhe.
164
00:14:07,390 --> 00:14:13,170
Kwa kholetšheng, o ne a dira app,
gore baithuti ba abelane dipampiri.
165
00:14:13,340 --> 00:14:15,730
Mme khoutu ya motswedi e ne e bulegile.
166
00:14:16,020 --> 00:14:16,980
Go setshaba.
167
00:14:16,981 --> 00:14:19,320
Go siame, a re tsamaye pele ga e tswalega.
168
00:14:19,900 --> 00:14:23,569
Nnyaa, e seng jaaka lebenkele le le butsweng.
169
00:14:23,570 --> 00:14:25,359
E bidiwa motswedi o o bulegileng.
170
00:14:25,360 --> 00:14:31,540
Ke serweboleta se se nang le khoutu ya motswedi
e mongwe le mongwe a ka e fetolang kgotsa a e anamisa.
171
00:14:32,770 --> 00:14:35,440
So, o re e ne e se Cho.
172
00:14:35,690 --> 00:14:37,899
- Nepile!
- Ke dirile fela gore e tlhakanye tlhogo.
173
00:14:37,900 --> 00:14:40,570
Ke tlhodile setlamo sa ga Cho
kwa Philippines.
174
00:14:40,700 --> 00:14:43,910
Mme nomoro ya mogala ga e a siama,
mme e tswetswe.
175
00:14:44,320 --> 00:14:46,760
A re tshwanetse go bitsa wa gagwe
mme go batlisisa go le gontsi?
176
00:14:46,830 --> 00:14:48,449
Ee, ke tla dira jalo.
177
00:14:48,450 --> 00:14:49,500
Di apere tshiamo.
178
00:14:49,620 --> 00:14:51,500
- Go boela tirong.
- Go siame.
179
00:14:57,390 --> 00:15:01,479
Yo ke Letseka Ma,
Dipatlisiso tsa Metro.
180
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
A yo ke mmaagwe Sung-jae?
181
00:15:06,900 --> 00:15:08,230
Kae?
182
00:15:17,100 --> 00:15:18,310
Letseka Mma?
183
00:15:20,020 --> 00:15:21,190
Ee.
184
00:15:21,520 --> 00:15:25,080
O ne a sena lelapa, ka jalo re
o ne a mo tshwarela phitlho.
185
00:15:26,030 --> 00:15:28,410
Mme a tlogela se.
186
00:15:28,435 --> 00:15:32,595
KE KOPA GO OTLHA MONNA YO O BOLAILENG MORWAME
187
00:16:09,310 --> 00:16:10,390
Ke nna.
188
00:16:10,810 --> 00:16:12,470
- Simolola go tswalwa.
- Ee, rra.
189
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
E dire.
190
00:16:26,110 --> 00:16:27,160
Go diragalang?
191
00:16:27,910 --> 00:16:29,450
Go diragala eng?
192
00:16:29,620 --> 00:16:31,260
E baakanye!
193
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
A re tseneng.
194
00:17:14,200 --> 00:17:16,410
- Masepa.
- Lona dithoto!
195
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Tswa!
196
00:18:15,520 --> 00:18:16,810
Lona banna!
197
00:18:25,150 --> 00:18:27,320
Tswang lona ditlhobolo!
198
00:18:28,030 --> 00:18:29,070
Ntle!
199
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
Ke tla le foka ditlhogo!
200
00:18:31,870 --> 00:18:32,910
Rota...
201
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Hee.
202
00:18:43,340 --> 00:18:45,500
Tsweetswee...
203
00:18:47,590 --> 00:18:49,300
O seka wa mpolaya...
204
00:19:14,060 --> 00:19:15,890
Fa Cho a ne a bereka kwa Philippines, .
205
00:19:16,020 --> 00:19:18,019
O ne a tsamaisanya akhaonto ya gagwe mo lerung.
206
00:19:18,020 --> 00:19:20,270
Ka jalo go ne go na le tshedimosetso e e beilweng.
207
00:19:20,610 --> 00:19:21,270
Eng?
208
00:19:21,271 --> 00:19:24,360
Go tshwana le go tsamaisanya tshedimosetso
fa o bona founo e ntšhwa.
209
00:19:24,730 --> 00:19:26,900
Ga ke nke ke fetola difouno.
210
00:19:27,150 --> 00:19:30,030
Ke mang yo o nang le nako ya go tsena gape
dinomoro tseo tsotlhe tsa mogala?
211
00:19:31,120 --> 00:19:32,910
Ke ka moo o e tsamaisanang.
212
00:19:35,290 --> 00:19:38,289
Legale, Cho o dirile
seno kwa Philippines?
213
00:19:38,290 --> 00:19:39,120
Nepile.
214
00:19:39,121 --> 00:19:40,879
Mme fa ke ntse ke e laisolola, .
215
00:19:40,880 --> 00:19:43,920
mongwe o tsene mo
leru mme a phimola tshedimosetso.
216
00:19:44,640 --> 00:19:47,480
Ga ke a kgona go bona
aterese le leina la webosaete.
217
00:19:47,690 --> 00:19:49,399
Tshwarelo go kgoreletsa,
218
00:19:49,400 --> 00:19:52,740
mme a inthanete ga e a tshwanela
setlhopha se tlhokomela seno?
219
00:19:52,830 --> 00:19:57,230
Ee, Seok-do ga se
tota mofuta o o nang le kitso ya thekenoloji.
220
00:19:57,450 --> 00:19:59,619
Se ke polao, ka jalo ke tiro ya rona.
221
00:19:59,620 --> 00:20:00,660
Nepile.
222
00:20:01,360 --> 00:20:03,570
O fitlhela banna ba dikhomphiutha,
223
00:20:03,870 --> 00:20:06,000
Ke tla bona banna ba ba ka fa morago ga tiro.
224
00:20:06,770 --> 00:20:08,480
- Go siame?
- Ee, rra.
225
00:20:13,510 --> 00:20:15,589
Mokapotene o kae? A o ne a tswa?
226
00:20:15,590 --> 00:20:17,340
O ne a le fano fela,
227
00:20:21,640 --> 00:20:23,189
- Tae-su.
- Ee!
228
00:20:23,190 --> 00:20:25,060
O tabogela kae?
229
00:20:25,900 --> 00:20:27,610
A o bone tshitshinyo ya me?
230
00:20:27,650 --> 00:20:28,770
Ga ke a itse!
231
00:20:29,320 --> 00:20:31,489
Tshitshinya sengwe
seo se tla tlisa dipholo.
232
00:20:31,490 --> 00:20:34,279
Goreng o batlisisa ka dijithale
bosenyi ka tshoganyetso?
233
00:20:34,280 --> 00:20:36,190
Ka jalo o e bone.
234
00:20:36,370 --> 00:20:37,240
Seok-dira.
235
00:20:37,390 --> 00:20:39,980
Batho ba tla tshega fa o
batlisisa bosenyi jwa dijithale.
236
00:20:40,020 --> 00:20:41,810
Ngaparela fela go betsa dirukutlhi.
237
00:20:42,020 --> 00:20:44,020
Hee, mongwe o tlhokafetse!
238
00:20:44,270 --> 00:20:47,230
Ke lepodise, ke batho ba ba maswe.
239
00:20:47,240 --> 00:20:49,150
Heela. Dira seatla.
240
00:20:50,610 --> 00:20:51,740
Go tweng ka gone?
241
00:20:53,230 --> 00:20:54,600
A se ke seatla sa dijithale?
242
00:20:54,780 --> 00:20:56,660
A e ka lwantsha bokebekwa jwa dijithale?
243
00:20:56,910 --> 00:20:58,160
Dijithale?
244
00:20:58,980 --> 00:21:01,900
O itse gore go nyalanya boidiidi ke eng?
245
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
Ke eng?
246
00:21:03,540 --> 00:21:05,500
O a bona, o tlhoka kitso thata.
247
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
O bona founo e ntšhwa,
248
00:21:08,270 --> 00:21:10,820
mme boidiidi jotlhe bo tla
go go e tlhomela.
249
00:21:10,980 --> 00:21:12,690
Ga o itse sepe.
250
00:21:13,030 --> 00:21:14,359
Boidiidi bofe?
251
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
Tlogelang go bua dilo tse di senang mosola.
252
00:21:16,370 --> 00:21:19,699
Thulaganyo ya ntlha e dirilwe,
mme re siametse go pitikologa.
253
00:21:19,700 --> 00:21:23,499
A re tseyeng ditlhopha tse pedi tsa inthanete
guys le dire setlhopha sa tiro.
254
00:21:23,500 --> 00:21:26,960
Seok-do, ga se mofuta ono
ya kgetse e re ka e tshwarang.
255
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Mokapotene.
256
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
Ke tshwanetse go tshwara banna ba.
257
00:21:50,220 --> 00:21:52,690
ID ya MOLETSI: BAEK CHANG-GI
258
00:21:54,360 --> 00:21:55,530
Masepa.
259
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Phetogo-gi.
260
00:21:58,020 --> 00:21:59,560
Re phepafaditse fano.
261
00:21:59,700 --> 00:22:01,520
Ke tla go fa approval ya admin.
262
00:22:01,780 --> 00:22:04,110
O na le maloko a le kae?
263
00:22:04,530 --> 00:22:05,860
300 000.
264
00:22:07,300 --> 00:22:10,370
Bona tse dingwe di le 100 000, mme
Ke tla tlhatlosa karolo ya gago ka 10%.
265
00:22:10,580 --> 00:22:12,370
Boloka lefoko la gago mo nakong eno.
266
00:22:13,040 --> 00:22:14,790
Dumelang?
267
00:22:17,020 --> 00:22:19,780
Fuck, ke eng ka maitseo a gagwe?
268
00:22:36,190 --> 00:22:37,310
KE TLHOKA KAMOGELO YA MOTSAMAISI
269
00:22:45,650 --> 00:22:47,070
DIRISA KGATISO YA MENWANA
270
00:22:50,780 --> 00:22:51,910
FELETSA
271
00:23:00,980 --> 00:23:04,190
Hee, re na le maloko a masha a setlhopha.
272
00:23:04,280 --> 00:23:05,780
A re dumediseng.
273
00:23:06,570 --> 00:23:11,239
Ke nna Han Ji-su wa inthanete
karoganyo. Ke itumelela go kopana le wena.
274
00:23:11,240 --> 00:23:13,119
Ke nna Gang Nam-su, wa forensiki ya dijithale.
275
00:23:13,120 --> 00:23:14,780
O amogetswe, a re simolole.
276
00:23:14,790 --> 00:23:17,789
Tlang, o ba reetse.
277
00:23:17,790 --> 00:23:19,790
Ke la ntlha ba tla fano.
278
00:23:19,830 --> 00:23:21,130
Re setse re kopane.
279
00:23:21,230 --> 00:23:22,330
Malatsi a le mmalwa a a fetileng.
280
00:23:22,560 --> 00:23:26,560
Tsebe eno ke ya konokono ya khasino
eo e ne e le lerung la ga Cho.
281
00:23:26,810 --> 00:23:30,730
Sa ntlha, re tshwanetse go batla
out gore ke mang yo o tsamaisang casino eno.
282
00:23:30,940 --> 00:23:34,190
Mme ka re tlhaela tshedimosetso,
re tla tshwanelwa ke go simolola kwa tshimologong.
283
00:23:34,690 --> 00:23:36,530
Ke ne ke re setup e dirilwe.
284
00:23:37,030 --> 00:23:39,500
- Setup e fedile.
- Mm?
285
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
- Mme re simolola sesha.
- Eng?
286
00:23:42,830 --> 00:23:45,760
Batho ba ba bosula ga ba ke ba ema mo motswasetlhabelong a le mongwe fela.
287
00:23:45,890 --> 00:23:47,850
Re tshwanetse go ba tshwara
pele ga batho ba le bantsi ba swa.
288
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
Ee.
289
00:23:54,970 --> 00:23:57,170
Motlhankedi Han, leba seno.
290
00:23:58,730 --> 00:23:59,860
A ga se yone eno?
291
00:24:00,300 --> 00:24:01,540
E lebega e tshwana le yone.
292
00:24:01,565 --> 00:24:03,304
KHASINO YA Mmusimogolo
293
00:24:03,305 --> 00:24:04,456
Go ntse jalo.
294
00:24:04,457 --> 00:24:05,580
Re e bone!
295
00:24:05,810 --> 00:24:06,810
E bone?
296
00:24:07,190 --> 00:24:08,730
Leba fano.
297
00:24:09,890 --> 00:24:11,299
Leina ke mang?
298
00:24:11,300 --> 00:24:14,100
Casino ya Mmusimogolo.
Ke tla go romelela link.
299
00:24:14,930 --> 00:24:16,890
- Leka go bona aterese ya IP.
- Di apere tshiamo.
300
00:24:17,560 --> 00:24:18,940
GO TLHOKEGA TALETSO
301
00:24:19,897 --> 00:24:20,897
Hei,
302
00:24:21,350 --> 00:24:24,889
Ke tlhoka taletso
le tumelelo ya go ikwadisa.
303
00:24:24,890 --> 00:24:28,990
Gape, o tshwanetse go romela madi a motshameko
304
00:24:29,140 --> 00:24:30,480
pele ga ba go amogela.
305
00:24:30,810 --> 00:24:32,810
Mme ga re na akhaonto ya ditshenyegelo...
306
00:24:32,990 --> 00:24:35,410
Oho, nka tlhokomela seo.
307
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
- Kep.
- Mm?
308
00:24:37,910 --> 00:24:38,990
A re tsamaye.
309
00:24:39,450 --> 00:24:40,450
Kae?
310
00:24:40,640 --> 00:24:42,900
Ga o kitla o tlhaloganya sepe
fano le fa go ntse jalo, ka jalo a re tsamaye.
311
00:24:42,910 --> 00:24:44,619
- Kae?
- Tla fela.
312
00:24:44,620 --> 00:24:46,420
A le nna nka tla?
313
00:24:47,960 --> 00:24:50,380
Ga ke ise ke ko ke nne le tshono ya go ya kwa lefelong.
314
00:24:51,420 --> 00:24:53,760
Hee, mo batlele veste ya go tlhaba
315
00:24:53,930 --> 00:24:55,390
le tlhobolo e e laisitsweng.
316
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
Ee, rra.
317
00:24:56,430 --> 00:24:57,220
Eng?
318
00:24:57,340 --> 00:24:58,969
Ke dira metlae fela, tlaya.
319
00:24:58,970 --> 00:25:00,890
- Tlaya.
- Ke a leboga!
320
00:25:02,560 --> 00:25:03,970
Ee...
321
00:25:04,560 --> 00:25:07,460
Fa ke ne ke le thari go sekae fela,
322
00:25:07,520 --> 00:25:10,330
Ke ka tswa ke fositse pontsho eno.
323
00:25:10,530 --> 00:25:11,820
Modimo waka.
324
00:25:12,850 --> 00:25:14,660
Lefelo le, o a itse,
325
00:25:15,100 --> 00:25:17,559
o setse a dirile tumalano le nna.
326
00:25:17,560 --> 00:25:20,350
O dira eng fa?
327
00:25:21,230 --> 00:25:22,270
Eng kapa eng.
328
00:25:22,360 --> 00:25:23,940
Lelokololo le, o a itse,
329
00:25:24,690 --> 00:25:26,480
e ne e le turf ya rona ka metlha.
330
00:25:26,600 --> 00:25:30,820
O bua eng
ka ga, wena tlhogo ya sematla?
331
00:25:32,070 --> 00:25:33,830
O tlhogo ya setlhogo.
332
00:25:34,660 --> 00:25:36,700
O polo ya tlhogo.
333
00:25:36,870 --> 00:25:38,249
E emise gone foo.
334
00:25:38,250 --> 00:25:39,410
Lona ditlhabo tse dinnye.
335
00:25:39,420 --> 00:25:40,790
Hee, monna.
336
00:25:41,290 --> 00:25:43,250
Re tshwaregile. Ka jalo latlhega.
337
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
Wena masepa!
338
00:25:46,560 --> 00:25:48,100
O tsenwa?
339
00:26:09,080 --> 00:26:10,539
Hee, lona ditlhobolo.
340
00:26:10,540 --> 00:26:13,330
Botoka lo itshware.
Ema o tlhamaletse.
341
00:26:13,460 --> 00:26:15,920
Ke eng basimane ba gago ba le bogale jaana?
342
00:26:16,040 --> 00:26:17,839
Ke batho ba basha.
343
00:26:17,840 --> 00:26:19,379
Ka jalo ba ne ba sa go lemoge.
344
00:26:19,380 --> 00:26:21,840
Ke ntse ke go founela. Ke eng se sotlhe?
345
00:26:22,180 --> 00:26:24,469
Setlhobogwa seno se nna se gagaba
mo tshimong ya me.
346
00:26:24,470 --> 00:26:27,179
Ga a na tlhaloganyo ya maitsholo a kgwebo.
347
00:26:27,180 --> 00:26:30,560
Nnyaa, ga se gone. Ke ene
e nngwe e thula mo bojang jwa me.
348
00:26:31,190 --> 00:26:32,310
A o batla go swa, ditlhobolo?
349
00:26:32,730 --> 00:26:33,769
- Nnyaa, nnyaa.
- Gone mme nnyaa.
350
00:26:33,770 --> 00:26:36,360
- E rarabolole.
- Le ene?
351
00:26:36,650 --> 00:26:38,569
Motlhankedi Han, ba tshware.
352
00:26:38,570 --> 00:26:39,610
- Eng?
- Ba tshware.
353
00:26:41,490 --> 00:26:44,360
- Tshwarelo, monna.
- Ke maswabi.
354
00:26:44,620 --> 00:26:45,450
Molemo.
355
00:26:45,451 --> 00:26:47,580
Go abelana ke go tlhokomela, akere?
356
00:26:47,910 --> 00:26:49,619
Jaanong ka o ritibetse,
357
00:26:49,620 --> 00:26:50,750
duela.
358
00:26:51,830 --> 00:26:53,660
Wena, duela 3. Wena, duela 5.
359
00:26:54,710 --> 00:26:56,750
Ke eng ke tshwanetse go duela 5?
360
00:26:56,920 --> 00:26:58,209
- A o batla go itse?
- Mm!
361
00:26:58,210 --> 00:26:59,880
Duela tse dingwe tse 2 ke tla go bolelela.
362
00:27:00,920 --> 00:27:02,969
- O santse o batla go itse?
- Gone mme ga go a nna jalo.
363
00:27:02,970 --> 00:27:04,380
E neele.
364
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Tona.
365
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
Go siame.
366
00:27:12,020 --> 00:27:14,479
Dira akhaonto mme
dirisa se go bona madi a motshameko.
367
00:27:14,480 --> 00:27:15,690
Ee, rra.
368
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
Heela.
369
00:27:17,480 --> 00:27:20,399
Mongwe wa banna ba gago o kile a nna
tiragalo ya khasino ya mo inthaneteng?
370
00:27:20,400 --> 00:27:21,439
- Nnyaa.
- Nnyaa.
371
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
Epe?
372
00:27:23,080 --> 00:27:24,410
Go tswa foo batla e le nngwe.
373
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
Akere?
374
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
A re tsamaye.
375
00:27:27,800 --> 00:27:29,500
O nna a gola.
376
00:27:29,740 --> 00:27:31,810
E tshwanetse ya bo e le go tswa mo go tlhotlhoreng madi.
377
00:27:43,590 --> 00:27:45,090
Masepa...
378
00:28:02,520 --> 00:28:03,770
Yu-seong!
379
00:28:04,100 --> 00:28:05,310
Ke eng fa go na le diaparo tse dintsi?
380
00:28:05,350 --> 00:28:07,689
Jang o ne a tlhoka madi a mantsi,
381
00:28:07,690 --> 00:28:09,810
Ka jalo re ne ra tshwanelwa ke go batla dilo tse dingwe go di tlhatswa.
382
00:28:09,820 --> 00:28:11,440
O seka wa mo romelela madi.
383
00:28:12,230 --> 00:28:14,150
Seo se tla mpeya mo lefelong le le thata.
384
00:28:17,620 --> 00:28:18,880
Di apere tshiamo.
385
00:28:19,620 --> 00:28:21,620
Ke ikanyega mo go wena, Rre Baek.
386
00:28:22,370 --> 00:28:25,369
Tlhokomela motlhabolodi
ya kago ya rona e ntšha,
387
00:28:25,370 --> 00:28:27,119
morago ga moo ke tla go duela $1 milione.
388
00:28:27,120 --> 00:28:28,330
Se tshwenyege.
389
00:28:33,590 --> 00:28:36,418
Fela nna o lebile malatsi a le mmalwa.
390
00:28:36,443 --> 00:28:37,443
Ee.
391
00:28:37,470 --> 00:28:39,510
Wow, keletso e kgolo ya dijo.
392
00:28:39,680 --> 00:28:41,260
O bolawa ke tlala kgotsa sengwe?
393
00:28:41,890 --> 00:28:43,970
ID ya MOLETSI: BAEK CHANG-GI
394
00:28:45,390 --> 00:28:46,850
Phetogo-gi.
395
00:28:46,980 --> 00:28:48,320
Re na le dithoto.
396
00:28:48,640 --> 00:28:50,890
Hee o ne o sa tlhoke go founa.
397
00:28:51,296 --> 00:28:53,469
Ga o ise o tlhatlose kabelo yame.
398
00:28:56,048 --> 00:28:57,498
Ga o batle madi a gago?
399
00:28:58,060 --> 00:29:00,480
Nthomelela madi pele.
400
00:29:00,690 --> 00:29:04,770
O setse o na le segao se se bokete,
ga go tlhokege go tlhotlhora go bona tse dingwe.
401
00:29:05,000 --> 00:29:07,480
O seka wa nna wuss jalo o e romele jaanong.
402
00:29:07,600 --> 00:29:09,370
O bua thata.
403
00:29:10,620 --> 00:29:11,920
Se ke...
404
00:29:12,160 --> 00:29:13,480
la me la bofelo...
405
00:29:14,300 --> 00:29:16,709
Ee! Ke kgaotse mogala pele wena setlhobogwa!
406
00:29:16,710 --> 00:29:19,290
Modiri o ka itetla jang
rekisa le molaodi!
407
00:29:25,060 --> 00:29:26,560
A re leba kwa Korea.
408
00:29:27,100 --> 00:29:29,935
Nna o itekanetse, go ise go ye kae o tla
be e pitikologa mo tlhameng.
409
00:29:30,746 --> 00:29:31,826
Ee, rra.
410
00:29:35,490 --> 00:29:37,490
- Rre Kwon.
- Ee, rra.
411
00:29:37,700 --> 00:29:39,120
A o kile wa nna le khasino?
412
00:29:39,540 --> 00:29:40,700
- Khasino?
- Mm.
413
00:29:40,710 --> 00:29:44,580
Mongwe wa basimane ba me ga a dirisane le nna,
ka jalo re tlhoka go tshikhinyega.
414
00:29:44,750 --> 00:29:46,920
Ke tla dira sengwe le sengwe se o se kopang.
415
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
Ke tla go bona.
416
00:29:50,228 --> 00:29:51,268
Ee.
417
00:29:58,470 --> 00:29:59,979
Ke botlhoko jo bo kana kang mo maragong.
418
00:30:03,810 --> 00:30:06,440
Tshwarelo go bua ka
Bereka fa re ntse re ja.
419
00:30:06,580 --> 00:30:08,369
A go na le kgatelopele epe?
420
00:30:08,370 --> 00:30:13,700
Re dirisitse madi otlhe
go ikwadisetsa diakhaonto tse dingwe.
421
00:30:13,790 --> 00:30:16,430
Ntle le moo, e seng
go le gontsi re ka go fitlhelang.
422
00:30:16,510 --> 00:30:18,840
O nna o bua jalo.
423
00:30:18,920 --> 00:30:21,790
Baokamedi ba me ba batla maduo.
424
00:30:21,930 --> 00:30:24,050
Ba dirisa aterese ya IP ya kwa moseja,
425
00:30:24,100 --> 00:30:25,570
ka jalo go thata go latedisa.
426
00:30:25,690 --> 00:30:28,730
Fa re ne re ka tlhodumela
ditiro tsa tsone tsa ka fa teng,
427
00:30:28,820 --> 00:30:30,760
seo se tla re thusa go simolola.
428
00:30:31,850 --> 00:30:32,940
Seok-dira.
429
00:30:33,350 --> 00:30:35,060
A dirukutlhi tseo di setse di founetse?
430
00:30:38,400 --> 00:30:39,570
Thunya.
431
00:30:40,110 --> 00:30:41,400
Ao, go ntse jalo.
432
00:30:41,950 --> 00:30:43,360
Itlhaganele, itlhaganele!
433
00:30:44,640 --> 00:30:45,690
Dumela rra.
434
00:30:45,940 --> 00:30:47,520
A o batla go swa?
435
00:30:47,630 --> 00:30:48,859
Ke eng o sa letsa?
436
00:30:48,860 --> 00:30:50,770
Ke ne ke tlile go dira fela.
437
00:30:50,910 --> 00:30:53,650
Ke itse mosimane a le mongwe. O ne a tsamaisa khasino,
438
00:30:53,730 --> 00:30:58,160
ke bo ke e tsaya mo inthaneteng mme
e ne ya thubega gotlhelele.
439
00:30:58,300 --> 00:30:59,330
Ke mang?
440
00:31:17,980 --> 00:31:20,020
Ngwana, ke lebogela mpho.
441
00:31:20,360 --> 00:31:21,940
Tshwarelo ka maabane.
442
00:31:22,440 --> 00:31:25,569
O a itse gore ke a go tsenwa? Go mogote thata.
443
00:31:25,570 --> 00:31:26,650
Mphe boikhutso.
444
00:31:29,370 --> 00:31:30,870
Dumela motshegare rra.
445
00:31:31,160 --> 00:31:32,780
A o dirile metšhini e mesha?
446
00:31:32,790 --> 00:31:35,200
Ee, botlhe ba siametse.
447
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Mpontshe.
448
00:31:36,520 --> 00:31:37,960
Tshwara Gucci yame.
449
00:31:49,340 --> 00:31:50,390
8000!
450
00:31:50,600 --> 00:31:52,099
Rekoto e ntšhwa, gape!
451
00:31:52,100 --> 00:31:55,019
Ke netefaditse gore ga e kitla e feta 8000...
452
00:31:55,020 --> 00:31:57,730
Hee, e fokotse go 7000.
453
00:31:57,930 --> 00:32:00,230
Utlwisa boikgogomoso jwa bone botlhoko, he batho...
454
00:32:01,760 --> 00:32:03,150
Ke koloi yame eo.
455
00:32:04,110 --> 00:32:06,620
Ke mang yo o amang koloi yame?
456
00:32:07,410 --> 00:32:08,490
O mang?
457
00:32:17,870 --> 00:32:20,840
Sutisa koloi ya gago, setlhogo.
E phakilwe e se ka fa molaong.
458
00:32:21,090 --> 00:32:22,610
Rota masepa a.
459
00:32:26,360 --> 00:32:28,300
O itse jang gore ke fano?
460
00:32:29,770 --> 00:32:31,389
Leba setlhobogwa se,
461
00:32:31,390 --> 00:32:34,510
jaanong go gagola batho
ka metšhini e e tlhomilweng.
462
00:32:34,590 --> 00:32:37,019
Oldie yo o rera mo go nna gape.
463
00:32:37,020 --> 00:32:38,330
Ke mang yo o reng ke rigged selo se?
464
00:32:38,430 --> 00:32:40,210
Se ke setšhaba sa temokerasi.
465
00:32:40,260 --> 00:32:42,030
- Ga o a e rig?
- Nnyaa.
466
00:32:42,640 --> 00:32:43,730
E tobetse.
467
00:32:43,980 --> 00:32:46,189
- Se ka!
- Sutela kwa thoko.
468
00:32:46,190 --> 00:32:47,150
- Suta.
- Emisa.
469
00:32:47,151 --> 00:32:49,360
- Ke kopa gore o se ka wa dira jalo.
- Kgatogela kwa thoko.
470
00:32:58,540 --> 00:32:59,870
Ke eng...
471
00:33:00,790 --> 00:33:02,130
O ne o sa bue maaka.
472
00:33:02,330 --> 00:33:04,500
Tshwarelo ga ke a go dumela.
473
00:33:04,710 --> 00:33:06,600
Tlaya, re tshwanetse go ya golo gongwe.
474
00:33:06,760 --> 00:33:08,970
O nkgogela mo mathateng gape.
475
00:33:09,410 --> 00:33:10,420
Ga ke na go tsamaya!
476
00:33:10,890 --> 00:33:13,010
O itse gore ke dira bokae ka ura?
477
00:33:13,610 --> 00:33:15,640
Ke batlile ke bolawa last time.
478
00:33:15,740 --> 00:33:17,810
Ke bona eng ka go go thusa?
479
00:33:18,730 --> 00:33:21,080
Simolola go tsamaya fa o
Ke batla go boloka koloi eo.
480
00:33:23,550 --> 00:33:26,360
Ke gone gone? Kana re ntse re le teng le fa go ntse jalo?
481
00:33:26,770 --> 00:33:28,440
Tlaya.
482
00:33:28,780 --> 00:33:30,950
Motho yoo wa mme.
483
00:33:32,540 --> 00:33:33,620
Ga o tle?
484
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
Ke a tla.
485
00:33:34,770 --> 00:33:35,870
Gucci yame.
486
00:33:38,080 --> 00:33:40,160
Botoka o re fe dikarabo tse di tlhamaletseng.
487
00:33:41,310 --> 00:33:45,399
Ke kile ka nna le khasino ya mo inthaneteng
ka tsholofelo ya gore e tla tlhotlhora madi a mantsi.
488
00:33:45,400 --> 00:33:47,150
O dirile jang sofotewere?
489
00:33:47,700 --> 00:33:50,280
Ke eng, Steve Ditiro?
Ke e rekile, go bonala sentle.
490
00:33:51,280 --> 00:33:52,449
Jang?
491
00:33:52,450 --> 00:33:57,830
Go boloka madi, mafelo mangwe a gapa
batlhami ba diporokeramo le go ba pateletsa go bereka.
492
00:33:58,500 --> 00:33:59,910
Mme e seng nna.
493
00:34:00,210 --> 00:34:02,040
Ke tlhomile ofisi kwa moseja,
494
00:34:02,380 --> 00:34:05,460
o thapile badiri ba ba mo molaong, mme a taboga
e phepa, ka buka.
495
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
Sengwe le sengwe se o se
go builwe gore ga go kafa molaong, dipshit.
496
00:34:10,750 --> 00:34:12,010
A o itse saete eno?
497
00:34:14,641 --> 00:34:15,859
Ee, ke a itse.
498
00:34:16,690 --> 00:34:19,480
Ke sone se se ntshwarileng
mo kgwebong eo e e hutsitsweng.
499
00:34:19,930 --> 00:34:21,930
O itse gore ba dira bokae?
500
00:34:22,180 --> 00:34:25,050
R1 000 ka letsatsi. Ke eng seo mo ngwageng?
501
00:34:25,390 --> 00:34:27,170
dimilione di le $73.
502
00:34:28,340 --> 00:34:29,780
Fano.
503
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
Leba.
504
00:34:32,350 --> 00:34:34,559
Diresetšhurente tseno tsotlhe di lebega di farologane,
505
00:34:34,560 --> 00:34:36,180
mme lefelo le le lengwe le a di tsamaisa.
506
00:34:36,300 --> 00:34:38,610
Ba tsamaisa pontsho yotlhe.
507
00:34:39,030 --> 00:34:40,570
Ke monopoly.
508
00:34:41,790 --> 00:34:45,370
Mo dikhasinong tsa mo inthaneteng, tshela
dijo di tlisa madi a mmatota.
509
00:34:45,530 --> 00:34:47,660
A o ka se rate go tshameka ka tlhamalalo?
510
00:34:47,910 --> 00:34:50,500
Re ne re ka se tshameke gotlhelele, sematla.
511
00:34:50,930 --> 00:34:53,329
O dirisitse sefara kae?
512
00:34:53,330 --> 00:34:55,000
A o tlhoafetse?
513
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
Kwa Philippines.
514
00:34:56,850 --> 00:34:58,210
Ka lobaka lo lo kana kang?
515
00:34:58,810 --> 00:35:00,300
Ke lebogela go botsa.
516
00:35:00,580 --> 00:35:03,180
Nka se nne jalo
go kgopisega fa e ka tsaya lobaka lo loleele.
517
00:35:03,330 --> 00:35:07,140
Morago ga malatsi a le 3, go ne ga tla ditlhobogwa dingwe,
mme a latlha lefelo lotlhe.
518
00:35:07,165 --> 00:35:09,394
Le nna ke ne ka batla ke bolawa.
519
00:35:09,651 --> 00:35:11,019
Ba kae ditlhobogwa tseo?
520
00:35:11,020 --> 00:35:14,020
Ke itse jang?
Ga ke letseka.
521
00:35:15,433 --> 00:35:17,625
Mme ke itse gore moemedi wa bone o kae.
522
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
Kae?
523
00:35:19,740 --> 00:35:22,130
Lona banna ga lo itse sepe?
524
00:35:22,960 --> 00:35:25,449
O tshwara jang batho ba ba maswe?
525
00:35:25,450 --> 00:35:26,650
Re bolelele.
526
00:35:27,070 --> 00:35:28,950
Mo dilong tse di tshwanang le tse,
527
00:35:29,100 --> 00:35:32,130
o tshwanetse go tlisa
moitseanape jaaka nna.
528
00:35:32,340 --> 00:35:33,870
E tsholole, jwale.
529
00:35:35,180 --> 00:35:36,750
A re bone.
530
00:35:39,580 --> 00:35:40,600
Samseong-dong.
531
00:35:40,730 --> 00:35:41,870
Mm?
532
00:35:42,200 --> 00:35:43,460
A re tsamayeng!
533
00:35:43,490 --> 00:35:44,690
Ee, rra.
534
00:35:45,600 --> 00:35:47,610
Heela le wena o a tla.
535
00:35:47,690 --> 00:35:49,560
- Eng?
- Jaanong.
536
00:35:49,640 --> 00:35:51,930
- Babalesegang, mongwe le mongwe.
- Ee, rra.
537
00:35:52,920 --> 00:35:54,940
Fano go tla mathata a mangwe.
538
00:36:18,280 --> 00:36:20,140
- Tswelela.
- E nngwe gape ya Banker.
539
00:36:20,610 --> 00:36:22,560
Tharo. Banker o a fenya.
540
00:36:22,770 --> 00:36:24,310
Go tsamaya jang mo teng koo?
541
00:36:24,680 --> 00:36:26,270
Ke nyobilwe.
542
00:36:29,140 --> 00:36:33,020
Re na le R1 000 fela
molemeng. A re tsepamiseng mogopolo, go siame?
543
00:36:33,520 --> 00:36:34,900
A o a ntshega?
544
00:36:35,230 --> 00:36:38,081
Bopelotelele ke selotlolo. A lona matseka...
545
00:36:39,840 --> 00:36:41,240
Moratiwa.
546
00:36:41,310 --> 00:36:43,660
Ikgoge mmogo, tsweetswee.
547
00:36:44,300 --> 00:36:45,960
O siame?
548
00:36:46,300 --> 00:36:47,620
Ela tlhoko se o se buang.
549
00:36:48,040 --> 00:36:49,250
E beke.
550
00:36:52,410 --> 00:36:53,420
Di apere tshiamo.
551
00:36:53,720 --> 00:36:56,720
Banna ba nnete ba tshameka thata. Go tsena gotlhe.
552
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
O dira eng?
553
00:36:58,141 --> 00:36:59,630
Win kgolo kgotsa bust.
554
00:36:59,810 --> 00:37:01,390
- Ema...
- E tswale.
555
00:37:02,060 --> 00:37:02,860
E bitse.
556
00:37:02,861 --> 00:37:04,020
Motshameki lefela.
557
00:37:05,030 --> 00:37:06,980
Mobanki wa borobongwe. Banker o a fenya.
558
00:37:07,360 --> 00:37:08,739
Ke nyobilwe.
559
00:37:08,740 --> 00:37:09,900
A re tsamaye.
560
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
Gucci yame.
561
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Ke a leboga.
562
00:37:17,660 --> 00:37:19,460
Mphe whisky.
563
00:37:24,710 --> 00:37:27,629
Di bets tse dinnye tse di bolaya vibe.
564
00:37:27,630 --> 00:37:28,710
So segole.
565
00:37:30,300 --> 00:37:32,300
A o itse lefelo le legolo go feta leno, ngwanaka?
566
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
Lesea?
567
00:37:37,520 --> 00:37:39,429
A o kile wa palama Porsche?
568
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
Morena.
569
00:37:43,480 --> 00:37:46,940
O boregile fa, akere? Ga go na go tlhotlheletsega.
570
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Mm.
571
00:37:49,150 --> 00:37:52,280
Fa go bapisiwa le Vegas,
lefelo le ke yawn e e feletseng.
572
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
A ke go bontshe lefelo le lengwe?
573
00:37:58,870 --> 00:38:00,580
Ke itse e kgolo.
574
00:38:06,100 --> 00:38:07,550
A o tlhomamisegile?
575
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
Ee.
576
00:38:09,510 --> 00:38:11,800
A tsaya phepiso. Ipaakanye.
577
00:38:13,440 --> 00:38:16,090
Tlhola seno.
578
00:38:16,290 --> 00:38:18,660
O ka tshameka ka tlhamalalo mo founong ya gago.
579
00:38:19,430 --> 00:38:21,180
Ke tla go thusa go ikwadisa.
580
00:38:21,260 --> 00:38:24,730
Bakarate, Di tshware,
Badugi. Re na le tsotlhe.
581
00:38:25,793 --> 00:38:26,793
Heela.
582
00:38:28,204 --> 00:38:29,321
- A se ke motlae?
- Kutlobotlhoko?
583
00:38:29,699 --> 00:38:32,900
Ke batla theko ya mmatota,
e seng selo seno sa nako e nnye.
584
00:38:33,950 --> 00:38:35,160
Rota se.
585
00:38:35,780 --> 00:38:37,910
Hee, nolofatsa kwa godimo koo.
586
00:38:38,040 --> 00:38:39,789
E re ke e tshware, ke na le se...
587
00:38:39,790 --> 00:38:41,289
Rra, tsweetswee ema pele.
588
00:38:41,290 --> 00:38:42,290
Lesea?
589
00:38:43,040 --> 00:38:45,710
A re mo utlweng, go siame?
590
00:38:46,420 --> 00:38:48,249
- A re tla dira jalo, ngwanaka?
- Ee.
591
00:38:48,250 --> 00:38:49,919
- Tlhomama.
- A bue.
592
00:38:49,920 --> 00:38:51,920
Ke eng go itlhaganelela, rra?
593
00:38:52,480 --> 00:38:54,980
Mo maemong ao, re na le lenaneo la VIP
594
00:38:55,060 --> 00:38:59,359
mo webosaeteng ya rona e e bidiwang Casino ya Mmusimogolo.
595
00:38:59,360 --> 00:39:00,700
Mme...
596
00:39:02,320 --> 00:39:04,030
bonnye betšhe bo kwa godimo thata.
597
00:39:04,140 --> 00:39:06,140
Masepa, o akanya gore ga re ka ke ra kgona.
598
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Bokae?
599
00:39:07,280 --> 00:39:08,160
Milione e le nngwe.
600
00:39:08,290 --> 00:39:10,370
Milione e le nngwe? Ke dira eng
o re, Letseka?
601
00:39:11,254 --> 00:39:12,004
Masepa.
602
00:39:12,199 --> 00:39:13,205
Wena sematla!
603
00:39:13,230 --> 00:39:13,875
Mapodisi!
604
00:39:13,900 --> 00:39:14,770
Mo tseye.
605
00:39:14,771 --> 00:39:16,440
Ba emise.
606
00:39:20,610 --> 00:39:21,780
O seka wa tshikhinyega!
607
00:39:22,240 --> 00:39:22,990
Boela morago.
608
00:39:22,991 --> 00:39:25,070
Tlogela kgakala le nna!
609
00:39:25,330 --> 00:39:26,580
E beye fa fatshe!
610
00:39:28,500 --> 00:39:30,409
Wena setlhobogwa! Tshwara letsogo la gagwe!
611
00:39:30,410 --> 00:39:32,540
Thipa!
612
00:39:32,880 --> 00:39:34,249
Fologa mo go nna!
613
00:39:34,250 --> 00:39:35,420
Latlhela thipa...
614
00:39:35,500 --> 00:39:37,170
O batla karolo ya me?
615
00:39:41,730 --> 00:39:42,610
Seatla sa gago se ntse jang?
616
00:39:42,611 --> 00:39:43,690
Go siame.
617
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Mo tsose.
618
00:39:45,464 --> 00:39:46,503
Ga a swa?
619
00:39:46,675 --> 00:39:48,175
- E re ke bone.
- Ke siame.
620
00:39:48,200 --> 00:39:51,820
O dutla madi, sematla se se tsenwang ke wena.
621
00:39:55,700 --> 00:39:56,950
Ga o kitla o bua?
622
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
Ke go boleletse, ke morekisi fela.
623
00:40:00,730 --> 00:40:03,090
Go lekane ka bulishit ya gago.
624
00:40:04,310 --> 00:40:05,730
Ke eng se se maswe?
625
00:40:08,600 --> 00:40:10,350
Hei, o seka wa mo leba.
626
00:40:10,770 --> 00:40:13,980
Ke mmolai wa batho ba le bantsi go tswa kwa China.
627
00:40:14,440 --> 00:40:17,020
Ke ne ka re, o se ka wa leba! Le nna ga ke a nna jalo.
628
00:40:17,980 --> 00:40:19,230
A o bona seatla sa me?
629
00:40:19,610 --> 00:40:21,730
O tla kgaola sengwe le sengwe se a se bonang.
630
00:40:21,940 --> 00:40:26,240
Go lebega a latlhegetswe ke dilo tse dintsi
ya madi kwa khasinong ya gago.
631
00:40:26,450 --> 00:40:29,240
O dule go batla madi, a tsoma
go mongwe le mongwe wa lona.
632
00:40:29,620 --> 00:40:31,080
Ka jalo, go botoka o...
633
00:40:31,540 --> 00:40:33,790
Tlogela nna fucker e.
634
00:40:37,020 --> 00:40:37,710
Bona?
635
00:40:37,890 --> 00:40:40,350
Nka go sireletsa jaaka
fa fela lo dirisana mmogo.
636
00:40:42,680 --> 00:40:44,599
Ho na le monna enwa, Choi Yu-seong.
637
00:40:44,600 --> 00:40:46,559
O ntetla go tlhokomela thekiso.
638
00:40:46,560 --> 00:40:50,190
Mme o tsaya diperesente di le 70, .
go re tlogela tota re se na sepe.
639
00:40:50,471 --> 00:40:53,721
diperesente di le 70? Ke marago a a kana kang.
640
00:40:53,980 --> 00:40:56,279
O a go ja ntsoma.
641
00:40:56,280 --> 00:40:58,280
Ke mothunyi wa gase wa bogologolo.
642
00:40:59,490 --> 00:41:01,070
O kae jaanong?
643
00:41:38,810 --> 00:41:40,149
Ke ene yoo, akere?
644
00:41:40,150 --> 00:41:42,150
- Leka go nna botlhale.
- Go siame.
645
00:41:45,110 --> 00:41:47,320
DIAPARO TSA YUSEONG
646
00:41:54,640 --> 00:41:57,230
Jeez, mokwatla wame!
647
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
O dule mo koloing.
648
00:42:03,650 --> 00:42:05,070
A re mo latele?
649
00:42:05,240 --> 00:42:06,650
Tshwarelela.
650
00:42:10,910 --> 00:42:11,910
Tsenang.
651
00:42:23,980 --> 00:42:25,310
Tshwarelo mme.
652
00:42:25,335 --> 00:42:25,835
Ee?
653
00:42:25,900 --> 00:42:27,940
Rre Choi Yu-seong o kae?
654
00:42:28,400 --> 00:42:30,859
Re a itse gore o teng, ka jalo re bolelele.
655
00:42:30,860 --> 00:42:31,939
Ke mang yo o botsang?
656
00:42:31,940 --> 00:42:33,320
Re mapodisi.
657
00:42:33,860 --> 00:42:34,860
Rota.
658
00:42:35,280 --> 00:42:36,450
- Ema fano.
- Goreng?
659
00:42:41,100 --> 00:42:41,770
Ee!
660
00:42:41,771 --> 00:42:43,270
O mo fitlhetse, kwa!
661
00:42:43,310 --> 00:42:44,979
Hee, ema gone foo!
662
00:42:44,980 --> 00:42:46,110
Maphodisa!
663
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
Emisa!
664
00:42:48,720 --> 00:42:49,970
Thuso!
665
00:42:50,270 --> 00:42:51,310
Wena masepa a mannye.
666
00:42:51,520 --> 00:42:53,140
Ba tshware!
667
00:42:53,560 --> 00:42:54,100
Emisa!
668
00:42:54,140 --> 00:42:56,060
Maphodisa! Go tswa mo tseleng.
669
00:42:58,900 --> 00:42:59,820
Itlhaganela!
670
00:42:59,900 --> 00:43:01,530
O a tsamaya!
671
00:43:03,400 --> 00:43:06,450
Gatsetsa, ka rialo!
672
00:43:07,120 --> 00:43:08,160
Morwa wa tshegadi!
673
00:43:10,160 --> 00:43:11,200
Choi yu-seong!
674
00:43:11,830 --> 00:43:13,250
- Heela!
- A re tsamaye!
675
00:43:19,850 --> 00:43:22,060
Ke eng koloi e e le fano?
676
00:43:24,570 --> 00:43:26,359
Go tshwanetse ga bo go na le lebaka, a ga go jalo?
677
00:43:26,360 --> 00:43:27,440
Leta!
678
00:43:27,450 --> 00:43:30,530
- Damn, o bonako.
- O dirile sentle rra.
679
00:43:31,310 --> 00:43:31,930
A re tsamaye.
680
00:43:31,931 --> 00:43:33,270
Ee, rra.
681
00:43:56,140 --> 00:43:57,980
O ntshositse.
682
00:43:58,810 --> 00:44:01,500
A masole a a thapilweng otlhe a tshwana le wena?
683
00:44:01,710 --> 00:44:04,590
A go nna boferefere
mokgwa wa seporofešenale?
684
00:44:04,850 --> 00:44:06,130
Kabelo yame.
685
00:44:07,520 --> 00:44:09,100
E tsose jaanong.
686
00:44:09,520 --> 00:44:12,110
Ke eng a fela pelo jaana?
687
00:44:12,400 --> 00:44:16,160
Ke phae e kgolo thata mo go nna
go ja o le nosi le fa go ntse jalo, akere?
688
00:44:16,310 --> 00:44:19,940
Re rulaganya go tsenya lenaane
Ledi la tshipi la inthanete la ga Mopresidente Jang.
689
00:44:20,020 --> 00:44:23,190
Re batlie re siame, mme
e ne ya sireletsa babeeletsi le bone.
690
00:44:23,560 --> 00:44:26,600
Fa re tlhama buzz re dirisa
Go itsege ga ga Moporesidente Jang,
691
00:44:26,610 --> 00:44:28,979
le go tlisa babeeletsi
ka nako e e siameng,
692
00:44:28,980 --> 00:44:31,649
boleng jwa ledi la tshipi bo tla
tlhatlogela kwa loaping mo nakong e khutshwane.
693
00:44:31,650 --> 00:44:34,819
Ke gone batho ba tla tshololang
mo jaaka ditshoswane go sukiri.
694
00:44:34,820 --> 00:44:37,069
O a bona, ditlhatlogo le diphokotsego tsa yone tse dikgolo
695
00:44:37,070 --> 00:44:39,260
dira gore go nne motlhofo thata go ntsha madi mo diwallet tsa bone.
696
00:44:39,340 --> 00:44:40,490
Moporesidente Jang.
697
00:44:40,950 --> 00:44:42,870
Araba potso yame.
698
00:44:43,660 --> 00:44:45,000
Hei,
699
00:44:45,460 --> 00:44:46,870
reetsa, a o tla reetsa?
700
00:44:47,600 --> 00:44:50,680
Fa re ka kokotela seno, khasino
ga go kitla go nna botlhokwa.
701
00:44:50,980 --> 00:44:53,420
Ga o kitla o tlhola o tlhoka go boloka madi,
702
00:44:53,520 --> 00:44:56,730
kgotsa o kope Choi thuso
go tlhatswa madi a khasino.
703
00:44:56,740 --> 00:44:57,740
Go ntse jalo.
704
00:44:57,990 --> 00:45:00,610
Gongwe o ne a sa e tlhaloganye sentle.
705
00:45:07,515 --> 00:45:08,515
Rre Ko...
706
00:45:09,217 --> 00:45:12,132
O na le nako e kana kang
motlhatlhobi yoo o re jetse madi?
707
00:45:12,220 --> 00:45:14,010
Re santse re mo bereka.
708
00:45:14,020 --> 00:45:17,310
Batlhatlhobi ba bangwe botlhe ba tlhophilwe,
ga a kitla a tshwarelela nako e telele.
709
00:45:17,810 --> 00:45:18,980
Fela.
710
00:45:20,100 --> 00:45:23,190
So sutisa marago a gago o e tshware jaanong.
711
00:45:23,350 --> 00:45:24,350
Go siame?
712
00:45:29,560 --> 00:45:31,769
Chang-gi, seno se molemo thata.
713
00:45:31,770 --> 00:45:34,649
Fa o sa ntse o le fano, o ka
A o dirisana le motlhatlhobi?
714
00:45:34,650 --> 00:45:37,760
Fa re sena go bona kamogelo ya gagwe, ke game on.
715
00:45:37,860 --> 00:45:39,440
Nthuse mo go seno
716
00:45:39,450 --> 00:45:43,070
mme o tla bona khasino
dišere le selotlolo sa botsamaisi!
717
00:45:49,620 --> 00:45:50,870
Dong-tšheole.
718
00:45:55,460 --> 00:45:57,670
Boloka lefoko la gago mo nakong eno.
719
00:46:03,520 --> 00:46:04,810
A go na le sengwe?
720
00:46:04,820 --> 00:46:05,520
Ee.
721
00:46:05,521 --> 00:46:09,149
Diaparo tsa Yuseong tota ke
lefelo la go tlhatswa madi ka tsela e e sa siamang,
722
00:46:09,150 --> 00:46:10,820
go romela ntle diaparo tsa maitirelo
723
00:46:10,990 --> 00:46:13,680
le go tsenya madi a khasino kwa Korea.
724
00:46:13,820 --> 00:46:17,159
O betšha kgapetsakgapetsa
ka rekoto ya tsietso,
725
00:46:17,160 --> 00:46:20,750
mme lefelo leno le ne le sena
setup e e siameng, re sa bue sepe ka sefara.
726
00:46:21,250 --> 00:46:22,830
Ga se mosimane wa rona.
727
00:46:25,840 --> 00:46:30,740
Madi otlhe a kae
e tsere mo pegong eno?
728
00:46:30,960 --> 00:46:34,250
Kgotsa kae kwa Philippines
A ke bone ba tsamaisang webosaete?
729
00:46:34,430 --> 00:46:35,730
Re bolelele seo.
730
00:46:36,440 --> 00:46:38,350
Ga ke itse.
731
00:46:38,360 --> 00:46:40,520
Ruri o a dira. Tlaya o e tshololele.
732
00:46:40,940 --> 00:46:43,780
Ke dirile se ke se boleletsweng, ke gone fela.
733
00:46:43,940 --> 00:46:46,200
O batla go ba tseela fall?
734
00:46:46,350 --> 00:46:48,100
Ba go dirisa fela.
735
00:46:48,660 --> 00:46:50,070
Ga ke kgone go e bua.
736
00:46:50,890 --> 00:46:52,020
Ba tla mpolaya.
737
00:46:52,770 --> 00:46:55,860
Hei, o kile wa utlwa ka "Phaposi ya Boammaaruri"?
738
00:46:56,350 --> 00:46:59,770
Fa o sa bue jaanong,
o tla go bolaya pele.
739
00:47:02,480 --> 00:47:04,980
Ga ke batle go swa tota.
740
00:47:06,020 --> 00:47:09,940
Go tswa foo, re bolelele fela gore ke mang
o mo direla.
741
00:47:14,660 --> 00:47:16,280
Ke batla mmueledi wa me.
742
00:47:24,680 --> 00:47:27,690
Ke lotho e e fenyang
thekete e e jang diranta di le dimilione di le pedi.
743
00:47:28,810 --> 00:47:31,390
Re e rekile, re duela 30% e e oketsegileng,
744
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
gore o kgone go nna o le phepa mo diatleng tsa gago.
745
00:47:34,860 --> 00:47:37,779
Tsweetswee tswelela, tsaya se,
746
00:47:37,780 --> 00:47:41,530
mme o fe fela tšhelete ya rona ya tshipi lesedi le letala.
747
00:47:41,820 --> 00:47:43,410
Ke tla dira jaaka e kete ga ke a utlwa seo.
748
00:47:48,870 --> 00:47:51,100
O seka wa dira gore ke bege se.
749
00:47:51,180 --> 00:47:53,890
Fuck, tota ga o e tlhaloganye.
750
00:47:53,960 --> 00:47:55,590
Se ke
751
00:47:55,770 --> 00:47:57,930
tšhono ya gago ya bofelo.
752
00:48:06,790 --> 00:48:08,274
O ka se kgone...
753
00:48:08,480 --> 00:48:10,400
Ga ke ise ke fetse.
754
00:48:10,900 --> 00:48:11,900
Fela.
755
00:49:12,480 --> 00:49:16,020
Re latlhela setopo sa ga Ko mo lefelong la lona.
756
00:49:16,690 --> 00:49:20,330
Monna, o ne o sa tshwanela go mmolaya.
757
00:49:20,610 --> 00:49:21,610
Nnyaa?
758
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
Goreng?
759
00:49:24,810 --> 00:49:28,270
Ke raya gore, ga se kgang e kgolo jalo,
760
00:49:28,980 --> 00:49:31,110
Ke tshwenyegile fela ka wena.
761
00:49:32,230 --> 00:49:33,230
Mme...
762
00:49:34,730 --> 00:49:36,650
Choi Yu-seong o ne a tshwarwa.
763
00:49:37,730 --> 00:49:39,150
Ga a kitla a bua, akere?
764
00:49:39,730 --> 00:49:42,030
Ke mo bonetse babueledi ba ba gaisang,
765
00:49:42,070 --> 00:49:44,860
mme fa a ka tlhotlheletsa mapodisi, re...
766
00:49:47,560 --> 00:49:49,810
Setho seo sa mme...
767
00:49:54,830 --> 00:49:57,280
Go goroga ka boraro. Di baakanyetse.
768
00:49:59,660 --> 00:50:02,740
SETEISENE SA MAPODISI SA SEO-IL
769
00:50:03,660 --> 00:50:04,910
Rre Choi.
770
00:50:05,120 --> 00:50:07,500
Mmueledi wa gago o a tla
ka boraro. Tswa.
771
00:50:26,560 --> 00:50:28,310
Thebolo.
772
00:50:29,180 --> 00:50:30,389
Thebolo.
773
00:50:30,390 --> 00:50:32,139
- Ke eng se?
- Go tlisa dijo.
774
00:50:32,140 --> 00:50:33,430
Ke mang yo o duelang?
775
00:50:33,440 --> 00:50:34,850
Ga re a otara sepe.
776
00:50:35,060 --> 00:50:36,689
E re Yuniti ya Dipatlisiso.
777
00:50:36,690 --> 00:50:37,730
Ga ke akanye...
778
00:50:39,360 --> 00:50:40,610
Dipatlisiso di Kae?
779
00:50:43,530 --> 00:50:46,280
Go diragalang?
780
00:50:49,160 --> 00:50:50,830
Mongwe le mongwe a tswe, jaanong!
781
00:50:52,160 --> 00:50:53,540
Ke mang yo o neng a e laela ka nako eo?
782
00:51:00,930 --> 00:51:02,389
Rre Baek, ga ke a bua sepe...
783
00:51:02,390 --> 00:51:03,390
Ke eng...
784
00:51:26,650 --> 00:51:27,650
Masepa!
785
00:51:37,850 --> 00:51:39,600
Ka ntlha ya go rota...
786
00:51:40,140 --> 00:51:43,060
Chang-gi e fetogile seatla sa mmatota.
787
00:51:43,440 --> 00:51:45,520
Ga a itse lefelo la gagwe.
788
00:51:49,070 --> 00:51:50,270
Rre Kwon,
789
00:51:51,280 --> 00:51:53,819
go lebilwe se a se dirileng
kwa seteisheneng sa mapodise,
790
00:51:53,820 --> 00:51:56,069
o tla felela a mpolaile morago ga moo.
791
00:51:56,070 --> 00:51:57,700
A re mo kgaoleng loose.
792
00:51:59,160 --> 00:52:02,370
Ko o ne a tshwara
Madi a khasino a ga Chang-gi.
793
00:52:02,540 --> 00:52:05,540
A re e dire gore e lebege jaaka
o ne a bolaelwa go utswa.
794
00:52:06,290 --> 00:52:10,500
Fa mapodise a tswala, re tla
mo tsenye mo sekhutlong mme o mmolaye pele.
795
00:52:10,770 --> 00:52:11,770
Go siame?
796
00:52:12,420 --> 00:52:13,420
Tlhomama.
797
00:52:14,770 --> 00:52:15,850
Go tsididi thata.
798
00:52:24,020 --> 00:52:25,440
Monkgo o ke eng?
799
00:52:32,410 --> 00:52:34,159
Leina, Ko Jae-hyuk.
800
00:52:34,160 --> 00:52:36,529
Morago ga go lelekwa mo tirong ka ntlha ya go gweba ka batho ba ba mo teng,
801
00:52:36,530 --> 00:52:39,289
o ntse a laola
madi a bahumi.
802
00:52:39,290 --> 00:52:41,000
Setopo se bonwe
803
00:52:41,160 --> 00:52:44,750
mo teng ga setshodi sa thomelo
e e nang le Diaparo tsa Yuseong.
804
00:52:44,920 --> 00:52:49,150
Fela jaaka re akantse, seno ke
e bofilwe mo casinong le yone.
805
00:52:49,250 --> 00:52:52,320
Gape, dintho tsa go tlhabiwa mo mmeleng ono
806
00:52:52,520 --> 00:52:56,520
di tshwana le tsa ga Cho Sung-jae, .
yo o neng a bolawa kwa Philippines.
807
00:52:57,080 --> 00:53:00,100
Re ka tswa re dirisana le
le mmolai yo o tshwanang.
808
00:53:00,940 --> 00:53:06,149
Go lebega a ne a gakolola
difeme tse dintsi pele ga a swa.
809
00:53:06,150 --> 00:53:08,229
Go ya ka ditsala tsa gagwe, .
810
00:53:08,230 --> 00:53:11,520
O ne a ipelafatsa ka gore o tla goga
off sengwe se segolo mo bogautshwaneng.
811
00:53:11,800 --> 00:53:13,650
A re na le lenaane la difeme?
812
00:53:13,660 --> 00:53:16,070
Ee, re tla tlhoka go etela
mme o tlhole nngwe le nngwe ya tsone.
813
00:53:16,340 --> 00:53:20,840
Monna o fitlhetswe a tlhokafetse mo
setshodi kwa Makgethong a Incheon.
814
00:53:21,140 --> 00:53:24,289
Mapodisi a belaela tlolomolao
tshameka mme ba tlhatlhoba
815
00:53:24,290 --> 00:53:27,180
setshwantsho sa CCTV se se gaufi go bona ditshupo tse di ka nnang teng.
816
00:53:27,260 --> 00:53:29,170
Tse dingwe go tswa go mmegadikgang ka ga se.
817
00:53:29,420 --> 00:53:33,760
Ka 8:30 mo mosong ono, setopo
e fitlhetswe mo setshoding
818
00:53:33,820 --> 00:53:37,680
e e nang le diaparo tsa Yuseong,
setlamo sa thomelontle ya diaparo.
819
00:53:38,240 --> 00:53:41,680
Monna yoo o supilwe e le
banka ya poraefete e e laolang...
820
00:53:42,270 --> 00:53:45,190
Monna, e na le marago a monate.
821
00:53:48,640 --> 00:53:50,990
E seng setlhobogi se gape...
822
00:53:51,160 --> 00:53:53,160
O batla eng jaanong?
823
00:53:55,680 --> 00:53:58,160
Hei, ga ke kgone go bua nako e telele.
824
00:53:58,747 --> 00:54:00,201
Ke bone dikgang.
825
00:54:00,711 --> 00:54:02,031
Ao, seo?
826
00:54:02,206 --> 00:54:04,706
Ke akanya gore banna bame ba ne ba sa tlhokomele.
827
00:54:05,020 --> 00:54:06,440
Ke tla e sekaseka.
828
00:54:08,640 --> 00:54:10,030
O sa ntse o le koo?
829
00:54:10,400 --> 00:54:13,150
Bona, ke tshwaregile ka go baakanyetsa
ya moletlo wa go tsenngwa mo lenaaneng.
830
00:54:14,240 --> 00:54:17,110
A re bue ka moso.
Ke tla kopana le wena gongwe le gongwe.
831
00:54:17,450 --> 00:54:19,310
Nnyaa ke tla go etela.
832
00:54:23,000 --> 00:54:25,330
Fuck, ke go gagaba jang!
833
00:54:27,930 --> 00:54:29,720
- Rre Kwon.
- Ee.
834
00:54:30,050 --> 00:54:31,720
Beef up tshireletso ya rona.
835
00:54:32,680 --> 00:54:34,500
A le nna nka bona tlhobolo?
836
00:54:34,700 --> 00:54:36,270
Go mo foka tlhogo.
837
00:54:36,680 --> 00:54:37,850
Tlhobolo?
838
00:54:38,910 --> 00:54:40,610
Ke tla bona gore nka dira eng.
839
00:54:41,130 --> 00:54:42,130
Molemo.
840
00:54:42,480 --> 00:54:46,440
Nngwe ya difeme tse di neng di tshepa Ko
ka dithoto tsa bone ke QM Holdings
841
00:54:46,560 --> 00:54:49,020
mme ba na le
moletlo wa go tsenya lenaane mo bosigong jono.
842
00:54:49,610 --> 00:54:53,360
Tsweetswee kgabaganyang matsogo le botsane ka diatla.
843
00:55:13,050 --> 00:55:15,340
Mongwe le mongwe, kopana le babeeletsi ba rona.
844
00:55:15,380 --> 00:55:18,260
Ditlamo tsa QM ke tsa mong
ka Jang Dong-Cheol.
845
00:55:18,340 --> 00:55:21,720
O ntse a bidiwa "IT
genius" fa e sa le a le ngwana.
846
00:55:22,450 --> 00:55:25,519
O dirile khumo a tlhabologa
diporokeramo tse di farologaneng tsa dirweboleta.
847
00:55:25,520 --> 00:55:28,210
Jaanong o tlolela mo tiragalong ya crypto.
848
00:55:29,050 --> 00:55:31,390
Ga re na go itse go fitlhela re mo tshikinya fa fatshe.
849
00:55:31,440 --> 00:55:32,260
Nepile.
850
00:55:32,340 --> 00:55:33,400
Bodilo bofe?
851
00:55:33,470 --> 00:55:34,600
Ya bo 20.
852
00:55:35,880 --> 00:55:37,090
Go tlhatloga.
853
00:55:44,350 --> 00:55:45,880
Lefelo la kamogelo.
854
00:55:53,770 --> 00:55:54,900
Dula mona.
855
00:55:55,520 --> 00:55:56,610
Ee, rra.
856
00:57:02,020 --> 00:57:03,350
Tlayang go fitlha ka di 19.
857
00:57:14,400 --> 00:57:15,780
Fano?
858
00:57:18,870 --> 00:57:20,620
A ke tsamaye ka tsela eo?
859
00:57:39,060 --> 00:57:40,190
Intshwarele.
860
00:57:41,730 --> 00:57:43,900
A nka bona ID ya gago?
861
00:58:18,100 --> 00:58:19,100
A o lepodise?
862
00:58:22,360 --> 00:58:24,610
Seok-dira! Heela!
863
00:59:28,100 --> 00:59:29,599
Eng... Hee!
864
00:59:29,600 --> 00:59:31,140
O dirang?
865
00:59:31,600 --> 00:59:33,270
Mo tlogele a tsamaye go siame?
866
00:59:33,480 --> 00:59:35,100
O seka wa e dira.
867
00:59:35,110 --> 00:59:36,229
Tobetsa fa fatshe ka thata.
868
00:59:36,230 --> 00:59:37,479
Nnyaa, ema pele.
869
00:59:37,480 --> 00:59:39,569
- O tla tswa madi a mantsi.
- Nnyaa, nnyaa.
870
00:59:39,570 --> 00:59:41,400
Nnyaa, rota!
871
00:59:42,950 --> 00:59:44,410
Wena morwa wa...
872
00:59:48,440 --> 00:59:49,730
Monna-jae!
873
00:59:53,120 --> 00:59:55,290
Lepelela foo, go siame?
874
00:59:57,810 --> 00:59:59,260
Tota ga o kitla o bua?
875
00:59:59,270 --> 01:00:02,660
Ntshepe, ke motho wa gago yo o ka buang le ene.
876
01:00:04,450 --> 01:00:05,850
O teng.
877
01:00:07,230 --> 01:00:09,270
E seng motho yo o buang thata, akere?
878
01:00:11,110 --> 01:00:12,610
Nka baakanya seno.
879
01:00:26,330 --> 01:00:27,710
Ke a leboga.
880
01:00:32,300 --> 01:00:34,630
Hee, dikgang dipe go tswa kwa bookelong?
881
01:00:34,770 --> 01:00:37,770
Man-jae o siame, mme
mo tseleng ya gagwe ya go boela jaanong.
882
01:00:37,880 --> 01:00:40,260
Mohumagadi le ene o a fola.
883
01:00:42,680 --> 01:00:44,260
Monna, ke rotile.
884
01:00:45,260 --> 01:00:47,180
Ditlhobogwa tse ke bomang?
885
01:00:47,890 --> 01:00:51,840
Baek Chang-gi le Cho
Ji-hoon, yo e kileng ya bo e le masole a a thapilweng a ST
886
01:00:51,900 --> 01:00:55,680
ba ba neng ba lelekwa ka ntlha ya go baka
dikgobalo tse dikgolo tsa baagi.
887
01:00:55,810 --> 01:00:58,900
Go ntsha ga tsone go tsamaisana le
go thankgololwa ga khasino.
888
01:00:59,020 --> 01:01:01,019
Ka jalo ba ne ba bolaya Cho Sung-jae, .
889
01:01:01,020 --> 01:01:03,280
fa a ne a gana go dirisana le ene, .
890
01:01:03,550 --> 01:01:06,690
mmogo le Choi Yu-seong,
motlhatswa wa bone wa madi,
891
01:01:06,810 --> 01:01:08,250
a tshaba gore o tla bua.
892
01:01:08,350 --> 01:01:11,060
Go bonala sentle gore ba ile
bona Jang bosigo joo.
893
01:01:11,160 --> 01:01:12,160
Seo se raya gore
894
01:01:12,210 --> 01:01:14,660
Jang ke ene motlhami
ka fa morago ga khasino.
895
01:01:14,750 --> 01:01:17,460
Mme ga re ise re nne le bosupi bope.
896
01:01:17,530 --> 01:01:20,820
Batlisisa gore Jang le
di scumbag tse di a amana.
897
01:01:20,880 --> 01:01:21,960
Ee, rra.
898
01:01:22,350 --> 01:01:23,350
Seok-dira.
899
01:01:24,730 --> 01:01:26,560
Mothusa o batla lona ka bobedi.
900
01:01:29,480 --> 01:01:30,980
Masepa.
901
01:01:32,860 --> 01:01:34,530
Mpolelele dipholo di le dingwe tse di tlhomameng.
902
01:01:35,900 --> 01:01:37,870
Ka jalo, kgang ke gore...
903
01:01:38,070 --> 01:01:39,529
Cho o a bolawa,
904
01:01:39,530 --> 01:01:43,120
seteishene sa rona se tlhasetswe, setopo
e tlhagelela mo setshoding!
905
01:01:43,580 --> 01:01:46,040
Lo ne lo dira eng ka nako eo?
906
01:01:46,160 --> 01:01:48,040
A Moporesidente Jang o golagantswe?
907
01:01:48,380 --> 01:01:50,630
Ga twe o kwa
top, go kgobokanya madi a a seatleng.
908
01:01:51,120 --> 01:01:52,610
Ga re na...
909
01:01:52,700 --> 01:01:54,840
Re santse re batla bosupi.
910
01:01:54,930 --> 01:01:56,030
Go tweng ka Baek?
911
01:01:56,190 --> 01:01:58,720
O sure ga a tshaba naga?
912
01:02:00,810 --> 01:02:02,130
Seok-dira,
913
01:02:02,350 --> 01:02:05,480
Ke nako ya go fetisa kgetse e
go setlhopha se sengwe, akere?
914
01:02:05,920 --> 01:02:09,420
O ka se kgone go dira jalo.
Ke tla fetsa se ruri.
915
01:02:09,630 --> 01:02:12,180
O nnile le tshono ya gago. Tswa.
916
01:02:12,320 --> 01:02:13,660
Jaanong!
917
01:02:16,480 --> 01:02:18,689
Tlaya, ga o ka ke wa kgona
dira jalo. Ke rile nka kgona...
918
01:02:18,690 --> 01:02:19,780
Tlogela!
919
01:02:20,190 --> 01:02:22,490
Jeez, o fetogile.
920
01:02:23,530 --> 01:02:26,120
Fa e sa le o tlhatlhosiwa maemo...
921
01:02:31,160 --> 01:02:34,120
A re kgaoganye setlhopha sa rona
mme o fetise kgetse.
922
01:02:36,300 --> 01:02:38,250
Dilo di dule mo taolong.
923
01:02:43,050 --> 01:02:44,299
Ithute ka thata.
924
01:02:44,300 --> 01:02:45,840
- Ke a leboga.
- Tlhomama.
925
01:02:55,980 --> 01:03:00,140
KE KOPA GO OTLHA
MONNA YO O BOLAILENG MORWAKE.
926
01:03:12,810 --> 01:03:15,220
O dirang fa o le nosi?
927
01:03:15,230 --> 01:03:18,099
- O tlile eng?
- Go go kgweetsa go ya gae.
928
01:03:18,100 --> 01:03:19,810
Nwa le nna.
929
01:03:21,070 --> 01:03:22,109
Madume.
930
01:03:22,110 --> 01:03:23,569
Dumela, gape.
931
01:03:23,570 --> 01:03:25,609
- Dumelang.
- Dumela, o dira tiro ya sekolo?
932
01:03:25,610 --> 01:03:27,150
- Tlaya le digalase.
- Fano.
933
01:03:27,570 --> 01:03:28,530
Seok-dira,
934
01:03:28,531 --> 01:03:30,410
A re ka se nne fela re epa ka borona?
935
01:03:30,620 --> 01:03:32,450
Emisa puo eo.
936
01:03:32,870 --> 01:03:33,410
Go siame.
937
01:03:33,411 --> 01:03:35,780
Ba atologa ka
diwebosaete tse dingwe jaanong.
938
01:03:35,930 --> 01:03:39,040
E bile e dirile gore go nne motlhofo go ikwadisa.
939
01:03:39,770 --> 01:03:41,419
- Ke eng seo?
- Go na le ntwa.
940
01:03:41,420 --> 01:03:42,460
- Emisa koloi.
- Ee, rra.
941
01:03:44,550 --> 01:03:46,420
Molato ke eng ka wena?
942
01:03:46,720 --> 01:03:47,720
E emise!
943
01:03:47,780 --> 01:03:50,510
Dirukutlhi tse dintsi jaana mo nageng eno...
944
01:03:51,140 --> 01:03:53,970
- Ke rile ema!
- Tla kwano, tshegadi.
945
01:03:54,430 --> 01:03:55,220
Heela.
946
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Eng?
947
01:03:57,350 --> 01:03:58,890
Ao, masepa.
948
01:03:58,980 --> 01:03:59,980
O siame?
949
01:04:01,560 --> 01:04:02,609
Re mapodisi.
950
01:04:02,610 --> 01:04:04,190
O seka wa tshikhinyega, o tlhaba.
951
01:04:04,350 --> 01:04:05,560
Emisa!
952
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
Ke eng...
953
01:04:08,450 --> 01:04:09,450
Seok-dira!
954
01:04:16,870 --> 01:04:19,209
Emisa, o tla mmolaya.
955
01:04:19,210 --> 01:04:21,420
Emisa!
956
01:04:24,100 --> 01:04:27,260
Go tla jang gore lona bararo lo se ka lwa ema...
957
01:04:28,350 --> 01:04:30,600
Guess ga gona ope yo o ka kgonang.
958
01:04:45,490 --> 01:04:47,449
Diresetšhurente tseno tsotlhe di lebega di farologane
959
01:04:47,450 --> 01:04:49,199
mme lefelo le le lengwe le a di tsamaisa.
960
01:04:49,200 --> 01:04:51,000
Go tshwana le go nna le kgwebo e le nngwe fela.
961
01:04:51,540 --> 01:04:52,620
Hee.
962
01:04:53,250 --> 01:04:55,020
A re ke monopoly?
963
01:04:55,120 --> 01:04:56,590
Ee, rra.
964
01:05:02,660 --> 01:05:06,180
Ke eletsa e kete mapodisi a ka bo a tshwere
Chang-gi kwa moletlong.
965
01:05:06,300 --> 01:05:08,340
Methapo yame e a mpolaya.
966
01:05:08,430 --> 01:05:12,400
Ga a kitla a tsamaya le
mapodisi a lebile ka kelotlhoko jaana.
967
01:05:12,930 --> 01:05:14,470
Nnyaa, Rre Kwon.
968
01:05:14,660 --> 01:05:18,310
Poifo ga e ise e ko e kwalwe mo dijining tsa gagwe.
969
01:05:18,680 --> 01:05:21,059
O na le lefelo la gagwe, ka jalo mo tsenye.
970
01:05:21,060 --> 01:05:22,270
Ee, ke tla dira jalo.
971
01:05:30,570 --> 01:05:32,170
Rota.
972
01:05:39,500 --> 01:05:42,970
Fa Chang-gi a setse a tsamaile,
Ke tla tshameka le mang?
973
01:05:56,380 --> 01:06:00,509
Gompieno kwa Seteišeneng sa Mapodisi sa Seo-il,
Rre Choi wa Diaparo tsa Yuseong
974
01:06:00,510 --> 01:06:03,559
o bolailwe fa
o tshwaretswe go botsolodiwa.
975
01:06:03,560 --> 01:06:05,389
Mapodisi a tsweletse ka dipatlisiso,
976
01:06:05,390 --> 01:06:08,980
le go batla mmelaelwa
e tshwerwe ke khamera ya CCTV...
977
01:06:11,310 --> 01:06:12,310
Boss,
978
01:06:13,010 --> 01:06:14,720
A re ye kwa Philippines.
979
01:06:17,480 --> 01:06:19,530
Ke simolotse se go se fedisa.
980
01:06:24,000 --> 01:06:25,740
Ka jalo ke tla dira jalo.
981
01:06:53,610 --> 01:06:55,060
A o a mpatla?
982
01:07:01,170 --> 01:07:03,110
Ke ne ke akanya gore o tshabile.
983
01:07:19,850 --> 01:07:21,060
Rota.
984
01:07:32,660 --> 01:07:33,780
Wena setlhobogwa!
985
01:07:51,050 --> 01:07:52,050
O rota...
986
01:08:22,660 --> 01:08:24,370
Wena morwa wa...
987
01:09:08,310 --> 01:09:10,440
A Jang o go solofeditse casino?
988
01:09:11,610 --> 01:09:13,270
- Heela.
- Ee?
989
01:09:14,070 --> 01:09:16,070
O itse gore batho ba ba humileng ba batla eng?
990
01:09:18,280 --> 01:09:19,780
Go bona le go feta.
991
01:09:22,620 --> 01:09:24,030
Mme ke tlile go abelana.
992
01:09:24,740 --> 01:09:26,870
- O reng?
- Tlhomama.
993
01:09:31,130 --> 01:09:33,500
Ke eng o sa kgone go tlogela yo?
994
01:09:33,770 --> 01:09:34,380
Mokapotene,
995
01:09:34,490 --> 01:09:37,000
ka bosenyi jwa dijithale, wena
ga ke kgone go lelekisa se o se bonang.
996
01:09:37,090 --> 01:09:40,300
Ke tshwanetse go dira gore ba tsamaye pele,
mme di fuduga leng?
997
01:09:40,380 --> 01:09:42,110
Fa moganetsi a atlega.
998
01:09:42,290 --> 01:09:44,080
Ga ba kgone go itshokela seo. Goreng?
999
01:09:44,190 --> 01:09:46,640
Go bonala sentle gore, go e tsaya yotlhe ka bobone.
1000
01:09:46,730 --> 01:09:48,380
Go nna a le nosi.
1001
01:09:48,866 --> 01:09:49,866
Jalo?
1002
01:09:50,076 --> 01:09:51,076
A nka kgona?
1003
01:09:51,500 --> 01:09:52,680
Dira eng?
1004
01:09:52,810 --> 01:09:53,810
Batlisisa!
1005
01:09:54,142 --> 01:09:55,142
Seok-dira.
1006
01:09:55,288 --> 01:09:56,288
Tae-su.
1007
01:09:56,717 --> 01:09:58,838
Ke tlhoka go tshwara banna ba tota.
1008
01:09:59,261 --> 01:10:00,599
Ke tla ya go bua le Motlatsa.
1009
01:10:00,956 --> 01:10:02,575
Nnyaa, e seng Motlatsa.
1010
01:10:02,678 --> 01:10:04,358
O se ka wa ba wa akanya ka gone!
1011
01:10:09,390 --> 01:10:10,520
Intshwarele.
1012
01:10:11,270 --> 01:10:12,270
Ke eng se se maswe?
1013
01:10:12,820 --> 01:10:13,820
Morena.
1014
01:10:22,890 --> 01:10:24,269
Ke tla tshwara kgetsi eno.
1015
01:10:24,270 --> 01:10:25,980
Seok-dira, tsoga jaanong.
1016
01:10:26,230 --> 01:10:28,360
O kgona jang go dira se mo
fa pele ga ga Mokhomišenara?
1017
01:10:28,610 --> 01:10:31,480
Ke solofeditse go
mmaagwe motswasetlhabelo.
1018
01:10:32,530 --> 01:10:33,740
Ke tla fetsa kgetsi e.
1019
01:10:34,220 --> 01:10:35,760
Ke ne ka re nnyaa.
1020
01:10:35,870 --> 01:10:36,870
Ema!
1021
01:10:36,970 --> 01:10:38,120
Morena.
1022
01:10:38,830 --> 01:10:42,040
Re tloga re thubega
dinomoro tse tharo tsa banna.
1023
01:10:42,910 --> 01:10:44,360
Dipalo tse tharo?
1024
01:10:44,440 --> 01:10:46,040
Go ntse jalo!
1025
01:10:46,430 --> 01:10:48,610
Ke tla e fetsa, ntshepe.
1026
01:10:48,730 --> 01:10:49,960
Mme le fa go ntse jalo...
1027
01:10:50,040 --> 01:10:51,590
Eya go batla dinomoro tse tharo.
1028
01:10:57,800 --> 01:10:59,010
Ee, rra.
1029
01:11:00,060 --> 01:11:01,519
Ntlisetse tshitshinyo.
1030
01:11:01,520 --> 01:11:03,190
Ee, ke tla e baakanyetsa.
1031
01:11:03,480 --> 01:11:05,020
Ga nkitla ke go swabisa!
1032
01:11:05,650 --> 01:11:08,069
Go ka tsaya nako e telele,
1033
01:11:08,070 --> 01:11:09,989
go kokoanya dikebekwa.
1034
01:11:09,990 --> 01:11:12,950
Molao o ka se tsoge o le kwa pele ga bosenyi.
1035
01:11:13,530 --> 01:11:16,450
Le fa go ntse jalo, fa o leka ka natla, .
o ka tshwara.
1036
01:11:16,770 --> 01:11:18,500
Ke tla tsaya seo tsia.
1037
01:11:18,640 --> 01:11:20,160
Ke a leboga.
1038
01:11:23,220 --> 01:11:24,500
O fetogile.
1039
01:11:26,980 --> 01:11:28,960
Letseka Ma, akere?
1040
01:11:29,500 --> 01:11:32,260
Ee. Ke maswabi tota rra.
1041
01:11:33,040 --> 01:11:35,100
Ke ka moo letseka le tshwanetseng go nna ka teng.
1042
01:11:35,850 --> 01:11:39,309
E ke kgetsi e kgolo jaanong. Fa
dilo di a senyega, ke sule!
1043
01:11:39,310 --> 01:11:41,149
Go siame. Phuthegang 'go dikologa!
1044
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
Ee, rra.
1045
01:11:42,360 --> 01:11:43,440
Reetsa.
1046
01:11:47,280 --> 01:11:49,609
Re tlile go itaya Casino ya ga Mmusimogolo.
1047
01:11:49,610 --> 01:11:53,480
Re tshwanetse go tsaya sefara ya bone e kgolo,
go supa gore Jang ke ene a dirileng seno.
1048
01:11:53,550 --> 01:11:55,100
Go tweng ka Baek?
1049
01:11:55,240 --> 01:11:58,600
Fa re ka fitlha kwa lefelong la khasino,
O tla itlhaganelela go kopana le Jang.
1050
01:11:58,830 --> 01:12:00,749
Ke gone re tla mo tshwarang.
1051
01:12:00,750 --> 01:12:02,350
Seo se molemo,
1052
01:12:02,420 --> 01:12:04,270
mme re bona jang gore ba bereka kae?
1053
01:12:04,850 --> 01:12:07,220
Re tla aga lefelo le le gaisanang.
1054
01:12:07,890 --> 01:12:10,560
Go tswa foo ba tla tla morago ga
rona go re tswala.
1055
01:12:11,390 --> 01:12:12,889
- Tlhalogantse?
- Ee, rra.
1056
01:12:12,890 --> 01:12:15,580
Ke tshwanetse go di tshwara tsotlhe ka
gangwe fela, kgotsa di tla relela.
1057
01:12:15,730 --> 01:12:16,730
Ee, rra.
1058
01:12:17,140 --> 01:12:18,650
Oho, mme o mamele hodimo.
1059
01:12:20,150 --> 01:12:23,320
Go ka tsaya nako e telele
go kokoanya dikebekwa.
1060
01:12:24,110 --> 01:12:26,200
Ka gonne molao o ka...
1061
01:12:26,660 --> 01:12:28,830
nna kwa pele ga bosenyi.
1062
01:12:29,470 --> 01:12:30,940
Mme bokebekwa...
1063
01:12:31,080 --> 01:12:32,910
ka metlha o leka ka natla.
1064
01:12:33,040 --> 01:12:34,120
Go siame?
1065
01:12:35,810 --> 01:12:37,310
O reng?
1066
01:12:37,420 --> 01:12:39,340
O e utlwile le nna pelenyana.
1067
01:12:40,610 --> 01:12:42,349
Re itlhomile seno ka borona?
1068
01:12:42,350 --> 01:12:43,710
Nnyaa.
1069
01:12:43,980 --> 01:12:45,930
Moitseanape o tla.
1070
01:12:57,600 --> 01:12:58,850
O batlang?
1071
01:12:59,060 --> 01:13:02,020
Ke tla go fa madi,
o e seta fela.
1072
01:13:02,570 --> 01:13:04,570
O a mpolaya.
1073
01:13:08,370 --> 01:13:10,780
Ke bona eng mo go seno?
1074
01:13:11,700 --> 01:13:13,950
A seo se a tlhokega tota fa gare ga ditsala?
1075
01:13:14,580 --> 01:13:15,950
Ke mang yo o reng re ditsala?
1076
01:13:18,830 --> 01:13:23,630
Go raya gore le bakaulengwe ba madi ba tshwanetse
nna nepo fa go tla mo go tsa madi.
1077
01:13:24,300 --> 01:13:25,940
Tsaya se.
1078
01:13:28,600 --> 01:13:32,320
Ke e kopile baokamedi ba me,
ka ke ne ke tlhoka moitseanape yo o tshwanang le wena.
1079
01:13:32,570 --> 01:13:35,940
Ke betšhe e e kgethegileng ya baemedi ba sephiri.
1080
01:13:35,950 --> 01:13:37,199
Se ke sa gago.
1081
01:13:37,200 --> 01:13:40,370
Gosh, o ntshamekela gape.
1082
01:13:40,530 --> 01:13:44,829
Fa re na le ditiro tse di kgethegileng,
re ba thapa baitseanape.
1083
01:13:44,830 --> 01:13:45,909
Wena sematla.
1084
01:13:45,910 --> 01:13:47,410
Nka go tshepa jang?
1085
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
Hei,
1086
01:13:49,810 --> 01:13:51,680
Ga o ka ke wa tshepa lepodise?
1087
01:13:52,560 --> 01:13:54,620
Ke ne ke akanya gore ka metlha
o ne a batla go nna lepodise.
1088
01:13:54,730 --> 01:13:59,109
Fa dilo di tsamaya sentle, le nna ke ne ke
Ke tla phimola ditatofatso dingwe.
1089
01:13:59,110 --> 01:14:00,279
E busetse.
1090
01:14:00,280 --> 01:14:01,530
Ke tla botsa mosimane yo mongwe.
1091
01:14:01,570 --> 01:14:03,070
- Tshwarelela.
- E busetse.
1092
01:14:03,110 --> 01:14:04,800
Tlhokomela go kgweetsa ga gago.
1093
01:14:05,660 --> 01:14:07,970
Go tswa foo, ke tla tshwarwa jaaka lepodise?
1094
01:14:08,120 --> 01:14:09,579
Ruri.
1095
01:14:09,580 --> 01:14:11,240
Maemo a gago ke a koporale!
1096
01:14:11,250 --> 01:14:13,330
E a rota e tshosa.
1097
01:14:14,810 --> 01:14:16,290
Moemedi wa sephiri...
1098
01:14:17,020 --> 01:14:19,000
Sekgowa se se kaya eng?
1099
01:14:22,920 --> 01:14:24,629
Ka jalo, ke eng?
1100
01:14:24,630 --> 01:14:27,140
Go raya Sesole sa Lefifi sa Mapodisi.
1101
01:14:27,260 --> 01:14:29,469
Dark Army jaaka mo moemedi wa sephiri.
1102
01:14:29,470 --> 01:14:30,640
Ke a bona.
1103
01:14:31,070 --> 01:14:33,179
Jaanong nonyane eno ke eng?
1104
01:14:33,180 --> 01:14:34,180
Ntsu?
1105
01:14:34,390 --> 01:14:35,429
Nonyane ya fuzz!
1106
01:14:35,430 --> 01:14:40,310
Nnyote, ke ka moo
mapodisi a bidiwa fuzz?
1107
01:14:44,190 --> 01:14:45,900
Moemedi wa sephiri?
1108
01:14:48,530 --> 01:14:49,530
Ke a e rata.
1109
01:14:49,940 --> 01:14:51,950
- A re direng se.
- Mm.
1110
01:14:52,200 --> 01:14:53,740
A re pitikologeng, Letseka!
1111
01:14:55,830 --> 01:14:56,830
A re tsamaye.
1112
01:15:02,220 --> 01:15:04,170
- Ka fa morago ga gago.
- Ela tlhoko.
1113
01:15:04,540 --> 01:15:05,580
E beke.
1114
01:15:15,270 --> 01:15:18,390
Golagana ka VPN
bakeng sa aterese ya IP ya mose ho mawatle.
1115
01:15:18,600 --> 01:15:19,850
Ee, mme.
1116
01:15:23,400 --> 01:15:25,899
- O mmolaile mona.
- O ne a le teng? Ka ene?
1117
01:15:25,900 --> 01:15:27,569
Bega fa sengwe le sengwe se setilwe.
1118
01:15:27,570 --> 01:15:28,650
Ee, rra.
1119
01:15:29,310 --> 01:15:30,310
Seok-do o kae?
1120
01:15:30,520 --> 01:15:33,490
Letseka Ma, ke mang yo o tla thapang badiri?
1121
01:15:34,430 --> 01:15:35,430
O tla dira jalo.
1122
01:15:37,710 --> 01:15:41,879
Setlhopha sa tiro, tuelo,
go tšhaja, kananyo ke tshwanelo.
1123
01:15:41,880 --> 01:15:44,420
Gape re tlhoka setlhopha sa go baakanya.
1124
01:15:44,500 --> 01:15:46,710
Fa tsebe e gatsela
Fa o latlhegelwa,
1125
01:15:46,720 --> 01:15:48,340
o gola o belaela.
1126
01:15:48,490 --> 01:15:52,260
Re tlhoka badiri ba ba dikologang
dishifiti go e tsamaisa 24/7.
1127
01:16:03,360 --> 01:16:05,620
Dipatlisiso, nka tshebetso.
1128
01:16:05,710 --> 01:16:06,729
Ee, mme.
1129
01:16:06,730 --> 01:16:08,689
- Setlhopha sa inthanete ke tuelo.
- Ee.
1130
01:16:08,690 --> 01:16:11,900
Sengwe le sengwe se se amanang le madi
e ya kwa Botlhaleng.
1131
01:16:11,910 --> 01:16:12,910
Ee, mme.
1132
01:16:13,410 --> 01:16:15,240
Forensiki e tla tsaya tlhokomelo.
1133
01:16:15,450 --> 01:16:18,079
Jaanong, rotlhe re siametse.
1134
01:16:18,080 --> 01:16:19,159
Tiro e ntle.
1135
01:16:19,160 --> 01:16:20,659
Sefofane se leng?
1136
01:16:20,660 --> 01:16:22,330
Re ka tsamaya jaanong.
1137
01:16:22,410 --> 01:16:23,700
Madi le one a siame.
1138
01:16:23,770 --> 01:16:24,880
- Go siame.
- Sefofane sefe?
1139
01:16:25,210 --> 01:16:27,090
Ga go tlhokege go ipaakanyetsa, tsamaya fela.
1140
01:16:27,270 --> 01:16:28,810
Kae? Ke na le tiro e ke tshwanetseng go e dira.
1141
01:16:29,060 --> 01:16:31,399
Go ya kwa Philippines, .
go tlhoma setudio.
1142
01:16:31,400 --> 01:16:32,270
Difilipi?
1143
01:16:32,271 --> 01:16:34,110
Gotta e dire sentle jaaka ya bone.
1144
01:16:34,440 --> 01:16:36,820
Ke tshwanetse go okamela fano.
1145
01:16:37,150 --> 01:16:38,150
Letseka Jang.
1146
01:16:38,240 --> 01:16:39,690
Re ikaegile ka wena.
1147
01:16:39,790 --> 01:16:42,159
Re ka nna ra foswa ke sefofane. A re tsamaye.
1148
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
Heela.
1149
01:16:53,340 --> 01:16:54,880
Sesole sa Lefifi sa Sepolesa.
1150
01:16:56,710 --> 01:16:58,919
A re roteng re dire se!
1151
01:16:58,920 --> 01:17:00,170
Ke moya oo.
1152
01:17:00,730 --> 01:17:02,599
- A re tsamaye.
- A re direng se!
1153
01:17:02,600 --> 01:17:03,899
- A re pitikologeng.
- Mm.
1154
01:17:05,360 --> 01:17:06,820
- Re tla bonana banna.
- Tlhokomela.
1155
01:17:13,124 --> 01:17:17,336
DIFILIPINE
1156
01:17:20,540 --> 01:17:22,160
- Go mogote thata.
- Go siame.
1157
01:17:22,170 --> 01:17:23,829
E apole.
1158
01:17:23,830 --> 01:17:26,170
Re tshwarele. Tshwarelo.
1159
01:17:26,540 --> 01:17:28,710
- Eng, o masepa?
- O seka wa simolola ka ene.
1160
01:17:29,380 --> 01:17:32,420
Eng? Wena tlhogo ya tlhogo e e lebegang e le maswe.
1161
01:18:00,500 --> 01:18:01,620
A re tseneng mo teng.
1162
01:18:09,460 --> 01:18:10,050
Hei,
1163
01:18:10,390 --> 01:18:11,599
- o bone lefelo le lentle.
- Nepile?
1164
01:18:11,600 --> 01:18:12,680
Hee, tiro e ntle.
1165
01:18:12,850 --> 01:18:14,260
Ga go na sepe.
1166
01:18:14,600 --> 01:18:16,270
Jaanong re tla e seta.
1167
01:18:20,440 --> 01:18:23,070
- Dirile sentle.
- Go siame.
1168
01:18:26,860 --> 01:18:28,780
Heela, o reng?
1169
01:18:29,020 --> 01:18:30,230
O batla 30 grand.
1170
01:18:30,340 --> 01:18:32,269
Ga se se a neng a se bua kwa tshimologong.
1171
01:18:32,270 --> 01:18:34,649
- Ga a dire tlhaloganyo.
- A o a re gagola?
1172
01:18:34,650 --> 01:18:35,650
[Sefilipino] Latlhega.
1173
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Deal e timilwe, ka jalo tsamaya jaanong.
1174
01:18:38,850 --> 01:18:40,260
O ne o solofetse bokae?
1175
01:18:40,570 --> 01:18:42,280
Ke a itse gore ke 15 grand.
1176
01:18:42,430 --> 01:18:43,889
Ga ke motho yo o kgaratlhelang.
1177
01:18:43,890 --> 01:18:45,140
Latlhega!
1178
01:18:45,400 --> 01:18:46,900
Ke eng o ema le batho ba Korea?
1179
01:18:47,160 --> 01:18:50,320
Rona Bafilipino re tshwanetse
thusanang.
1180
01:18:50,650 --> 01:18:52,819
Fa re ka ba tshwara sentle mo nakong eno, .
1181
01:18:52,820 --> 01:18:55,110
re ka di gagola dikgolo nako e e tlang.
1182
01:18:55,330 --> 01:18:57,110
Go siame, ke bokae he?
1183
01:18:57,370 --> 01:18:58,410
Go siame.
1184
01:18:59,450 --> 01:19:01,659
Jwale, mo lefe. Ga a kitla a kopa go feta foo.
1185
01:19:01,660 --> 01:19:03,910
Tiro e ntle.
1186
01:19:04,120 --> 01:19:05,910
- Re siame jaanong?
- Nthekele dikhipha.
1187
01:19:05,920 --> 01:19:07,670
- Go siame, tumalano.
- Ke tla go rekela e le nngwe.
1188
01:19:14,130 --> 01:19:15,799
- Re siametse kwa ntle.
- Mm?
1189
01:19:15,800 --> 01:19:16,760
Re ipaakantse.
1190
01:19:16,820 --> 01:19:17,820
Go siame.
1191
01:19:19,430 --> 01:19:20,760
Re siametse gotlhe.
1192
01:19:21,760 --> 01:19:23,640
Ke ne ka kopa thuso ya mapodise a lefelo leo.
1193
01:19:23,770 --> 01:19:25,150
Ka jalo, nna molemo le bone.
1194
01:19:25,240 --> 01:19:26,440
Ee, rra.
1195
01:19:26,640 --> 01:19:28,190
Simolola jaanong.
1196
01:19:41,100 --> 01:19:43,100
E tsamaya sentle e sena lag.
1197
01:19:46,140 --> 01:19:49,600
Ke tlhoafaletse go bona sefatlhego seo se se mabela.
1198
01:19:56,780 --> 01:19:58,240
Motho yoo wa mme o kae?
1199
01:20:01,070 --> 01:20:02,700
Ka tlhwaafalo.
1200
01:20:03,430 --> 01:20:06,060
E mo direla sentle, .
morwa yoo wa tshegadi.
1201
01:20:10,140 --> 01:20:13,770
Rre Kwon, ke ne ke sa itse
o ne o le molemo jaana.
1202
01:20:14,140 --> 01:20:16,059
Mme o na le mabadi mo sefatlhegong sa gago,
1203
01:20:16,060 --> 01:20:17,480
A ke Chang-gi yoo?
1204
01:20:18,230 --> 01:20:19,979
Dihele tsa motlhabani, nnyaa?
1205
01:20:19,980 --> 01:20:21,479
O kae?
1206
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
Kwa.
1207
01:20:23,360 --> 01:20:25,190
Sengwathwa se o se kopileng.
1208
01:20:27,240 --> 01:20:29,700
O na le se tota?
1209
01:20:32,180 --> 01:20:33,220
E bokete.
1210
01:20:41,360 --> 01:20:42,480
Rre Kwon.
1211
01:20:43,320 --> 01:20:44,930
Re lebogela tiro ya gago ya ka natla.
1212
01:20:51,780 --> 01:20:53,490
Metsing ya tshipi!
1213
01:20:55,040 --> 01:20:57,660
O na le dibolo tse dikgolo.
1214
01:20:58,250 --> 01:20:59,870
Ke tla ya go mmolaya.
1215
01:20:59,880 --> 01:21:01,290
Hee, Cheng-gi!
1216
01:21:04,840 --> 01:21:06,510
O kae dihele?
1217
01:21:09,590 --> 01:21:10,890
Hee, Chang-gi...
1218
01:21:13,560 --> 01:21:14,640
Phetogo-gi?
1219
01:21:17,100 --> 01:21:19,980
Ditlhobogwa tseo. Ga a bofiwa le go bofiwa.
1220
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
Ao, nnyaa.
1221
01:21:21,730 --> 01:21:23,940
Kgato e le nngwe gape, ke tla go foka tlhogo.
1222
01:21:27,320 --> 01:21:28,320
Eng?
1223
01:21:29,490 --> 01:21:31,530
Khoutu ya senotlolo sa botsamaisi ke eng?
1224
01:21:35,620 --> 01:21:38,410
O batla go itse seo
fa o tloga o swa?
1225
01:21:39,040 --> 01:21:41,710
Modimo, wena sematla sa moron!
1226
01:21:43,960 --> 01:21:47,080
Ke 159357, wena setlhobogwa!
1227
01:21:52,800 --> 01:21:54,390
Masepa, morwa yoo wa tshegadi.
1228
01:21:54,760 --> 01:21:56,510
Kwon, marago ao a a rotang.
1229
01:21:58,380 --> 01:22:00,660
Masepa, boela morago!
1230
01:22:00,810 --> 01:22:02,020
Boela morago, o a tlhaba!
1231
01:22:07,900 --> 01:22:08,570
Wena setlhobogi!
1232
01:22:08,571 --> 01:22:10,569
Khoutu e thusa eng?
1233
01:22:10,570 --> 01:22:13,530
Ga o kgone go e lotlolola
ntle le nna, tlhogo ya tlhogo!
1234
01:22:15,430 --> 01:22:16,760
Ga ke go tlhoke.
1235
01:22:20,890 --> 01:22:22,600
Ke tlhoka se fela.
1236
01:22:31,480 --> 01:22:32,990
Morwa wa tshegadi!
1237
01:22:33,570 --> 01:22:35,279
Ah, monwana wa me!
1238
01:22:35,280 --> 01:22:37,410
O ne o tshwanetse go diragatsa tsholofetso ya gago.
1239
01:22:46,000 --> 01:22:47,290
Fetoga-gi!
1240
01:22:53,090 --> 01:22:54,760
Rota.
1241
01:23:01,310 --> 01:23:02,680
Tlhaba eo.
1242
01:23:08,350 --> 01:23:11,230
Ke batla ke go tlhomogela pelo, ke go bona o tsamaya.
1243
01:23:18,110 --> 01:23:19,780
A go na le mafoko ape a bofelo?
1244
01:23:26,930 --> 01:23:29,300
O rote, marago!
1245
01:23:41,900 --> 01:23:43,570
Intshwarele.
1246
01:23:44,400 --> 01:23:45,530
Se fano...
1247
01:23:45,900 --> 01:23:47,900
Eng? E bue sentle.
1248
01:23:47,910 --> 01:23:49,320
Leba.
1249
01:23:51,620 --> 01:23:53,460
Eng? Se se kae?
1250
01:23:53,560 --> 01:23:55,560
Ke Baguio, Kgaolo 2.
1251
01:23:55,660 --> 01:23:57,660
Ditlhobolo tsa go rota.
1252
01:24:01,380 --> 01:24:04,050
Go siame. Ipaakanyetse go tswalwa.
1253
01:24:04,510 --> 01:24:07,300
Boss, go na le
setudio sa khasino mo toropong.
1254
01:24:09,100 --> 01:24:10,430
Di phimole.
1255
01:24:11,570 --> 01:24:12,800
Ee, rra.
1256
01:24:14,330 --> 01:24:15,970
Ke na le selotlolo.
1257
01:24:16,350 --> 01:24:17,720
Kgweetsa o ye kwa ntlong ya gagwe.
1258
01:24:34,780 --> 01:24:36,240
Ba simolola go tswalwa.
1259
01:24:36,530 --> 01:24:38,079
Ipaakanyetse tlhaselo ya bone.
1260
01:24:38,080 --> 01:24:39,080
Ee, rra.
1261
01:25:07,150 --> 01:25:08,650
Go diragalang ka moriri wa gago?
1262
01:25:09,610 --> 01:25:10,610
Didimetse.
1263
01:25:29,350 --> 01:25:31,020
Ba teng mona. Ke a di bona.
1264
01:25:31,520 --> 01:25:33,190
Ga gona tshono ya bobedi.
1265
01:25:33,270 --> 01:25:34,400
Kopolola seo.
1266
01:25:59,760 --> 01:26:00,880
Ke eng se se maswe?
1267
01:26:01,050 --> 01:26:02,220
Ba kae?
1268
01:26:05,040 --> 01:26:05,915
Tshoara sefara.
1269
01:26:05,940 --> 01:26:06,940
Ee, rra.
1270
01:26:13,310 --> 01:26:14,520
Ke eng se?
1271
01:26:14,810 --> 01:26:16,020
Ga ke kgone go bona.
1272
01:26:16,730 --> 01:26:17,730
Gatsetsa!
1273
01:26:18,400 --> 01:26:19,569
Latlhela sebetsa sa gago!
1274
01:26:19,570 --> 01:26:21,280
- O seka wa tshikhinyega!
- Lona ditlhobogwa!
1275
01:26:22,280 --> 01:26:23,320
Tla kwano!
1276
01:26:34,880 --> 01:26:36,130
Hee, e latlhele!
1277
01:26:36,640 --> 01:26:38,100
Ke tla mmolaya.
1278
01:26:38,200 --> 01:26:39,140
Latlhela thipa!
1279
01:26:39,170 --> 01:26:40,170
O dirang?
1280
01:26:41,510 --> 01:26:42,969
- Mo bolaye?
- Iketle.
1281
01:26:42,970 --> 01:26:44,259
Re go utlwile.
1282
01:26:44,260 --> 01:26:44,890
Kgatogela kwa thoko.
1283
01:26:44,891 --> 01:26:47,139
Go siame, latlhela thipa pele.
1284
01:26:47,140 --> 01:26:48,140
- Motlhofo.
- Thuso!
1285
01:26:48,141 --> 01:26:49,599
E beye fa fatshe!
1286
01:26:49,600 --> 01:26:50,770
- Ritibala.
- Sutela kwa thoko.
1287
01:26:50,930 --> 01:26:51,640
O tla ikotlhaela seno!
1288
01:26:51,641 --> 01:26:53,390
Beha seo fatshe re bue.
1289
01:26:53,430 --> 01:26:54,640
- Tlaya.
- A re mmolaeng.
1290
01:26:54,770 --> 01:26:56,770
Ke a e tlhaloganya, ka jalo ke kopa gore o emise.
1291
01:26:56,850 --> 01:26:58,849
A re bue ka seno.
1292
01:26:58,850 --> 01:27:00,560
O batlang?
1293
01:27:04,270 --> 01:27:05,779
Ke gone, mo tshware.
1294
01:27:05,780 --> 01:27:06,940
Mo tsose!
1295
01:27:08,070 --> 01:27:08,900
Heela!
1296
01:27:08,901 --> 01:27:10,990
Casino ya ga Mmusimogolo e kae?
1297
01:27:22,580 --> 01:27:23,790
Heela, tsamaya ka bonako!
1298
01:27:23,840 --> 01:27:25,839
Re na le lefelo la casino.
1299
01:27:25,840 --> 01:27:27,250
Re mo mosepeleng.
1300
01:27:27,710 --> 01:27:28,710
Go siame.
1301
01:27:28,880 --> 01:27:29,550
Tswa.
1302
01:27:29,680 --> 01:27:30,969
Seok-do, nna kelotlhoko.
1303
01:27:30,970 --> 01:27:31,970
O seka wa tshwenyega rra.
1304
01:27:47,694 --> 01:27:50,029
DIRISA KGATISO YA MENWANA GO AMOGELA MOTSAMAISI
1305
01:27:50,030 --> 01:27:51,990
Boss, seemo sa botsamaisi se tlhabolotswe.
1306
01:28:05,330 --> 01:28:07,000
Ke ne ke akantse gore o tla bo o le fano.
1307
01:28:10,010 --> 01:28:12,470
Ke tla tsaya se fela. Tse dingwe ke tsa gago.
1308
01:28:17,310 --> 01:28:18,970
Kana a re tshwanetse go dira seno gape?
1309
01:28:20,180 --> 01:28:21,479
Ke monna yo o tshwaregileng.
1310
01:28:21,480 --> 01:28:22,980
A re tsamaye ka ditsela tsa rona.
1311
01:29:02,640 --> 01:29:03,680
Tsena, ka bonako!
1312
01:29:03,690 --> 01:29:05,770
Suta, suta! Re fuzz.
1313
01:29:07,860 --> 01:29:08,930
Botlhe ba gatsela!
1314
01:29:12,230 --> 01:29:14,270
Sireletsa letlhakore le le kwa godimo la molema.
1315
01:29:23,790 --> 01:29:24,990
Tlang ka tsela ena.
1316
01:29:27,830 --> 01:29:28,830
Gatsetsa!
1317
01:29:28,870 --> 01:29:31,459
Diatla di le kwa godimo, mangole a le fa fatshe!
1318
01:29:31,460 --> 01:29:32,540
Tla kwano.
1319
01:29:35,290 --> 01:29:36,590
Nthuseng.
1320
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Ke kopa o bereke.
1321
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
Tsweetswee...
1322
01:29:45,720 --> 01:29:48,350
Re tlhoka tumelelo ya motsamaisi
go fitlhelela tshedimosetso fano.
1323
01:29:51,230 --> 01:29:52,979
Mongwe o sa tswa go fetola selotlolo
1324
01:29:52,980 --> 01:29:55,690
mme a dira bekapo ya tshedimosetso go sele.
1325
01:29:56,030 --> 01:29:57,109
A o ka netefatsa IP?
1326
01:29:57,110 --> 01:29:58,610
Ee, ke tla tlhola.
1327
01:30:00,610 --> 01:30:01,160
Ke e bone.
1328
01:30:01,450 --> 01:30:02,570
Ke Ditlamo tsa QM.
1329
01:30:02,820 --> 01:30:04,870
Ke aterese ya seva ya bekapo eo.
1330
01:30:05,450 --> 01:30:06,910
Ka jalo e ne e le Jang morago ga tsotlhe!
1331
01:30:09,580 --> 01:30:10,500
Ee.
1332
01:30:10,501 --> 01:30:12,290
Re na le bosupi kgatlhanong le Jang.
1333
01:30:12,330 --> 01:30:16,050
Mme go lebega e kete Baek ke
go leka go sireletsa sefara.
1334
01:30:16,500 --> 01:30:17,550
Ke e bone.
1335
01:30:18,420 --> 01:30:19,590
Hee, e fatshe.
1336
01:30:22,590 --> 01:30:24,389
O seka wa tshologela, mme o itlhaganele.
1337
01:30:24,390 --> 01:30:25,390
Ee, rra.
1338
01:30:51,960 --> 01:30:53,210
Lona ditlhobogwa.
1339
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
Heela!
1340
01:31:39,250 --> 01:31:40,340
Jang o kae?
1341
01:31:43,090 --> 01:31:44,470
” Baek Chang-gi o ile a mo bolaea.
1342
01:31:45,090 --> 01:31:46,470
Baek o kae jaanong?
1343
01:31:48,140 --> 01:31:49,600
Ba ne ba ya kwa boemelafofaneng.
1344
01:31:49,640 --> 01:31:51,020
Di batle.
1345
01:31:51,180 --> 01:31:53,340
- Sefofane sefe?
- O e leba kwa godimo.
1346
01:32:05,020 --> 01:32:08,440
Ba na le dipasa tsa maaka, ka jalo
patlo e ne ya fitlhelwa e se na sepe.
1347
01:32:09,360 --> 01:32:11,029
Re leka ka tsela e sele jaanong.
1348
01:32:11,030 --> 01:32:14,360
Re tla dirisa tshedimosetso ya ga Baek
go mo fitlhela mo di CCTV tsa boemelafofane.
1349
01:32:14,370 --> 01:32:17,490
Re ne ra naya boemelafofane tshedimosetso ya gagwe ya forensiki.
1350
01:32:17,830 --> 01:32:20,040
Mapodisi a koo a tla simolola go mo latedisa.
1351
01:32:20,410 --> 01:32:23,830
Re tshwanetse go di thibela.
Se ke tshono ya rona ya bofelo.
1352
01:32:47,270 --> 01:32:49,270
O rile go na le metshameko e e gaufi?
1353
01:32:49,480 --> 01:32:51,280
Di batle tsotlhe fa o tshwanelwa ke go dira jalo.
1354
01:32:51,490 --> 01:32:52,949
Seelo sa tshwano se kwa tlase thata.
1355
01:32:52,950 --> 01:32:54,780
Re latedisa fela
50% e tshwana kgotsa kwa godimo,
1356
01:32:54,950 --> 01:32:56,700
mme di dintsi thata.
1357
01:33:01,120 --> 01:33:03,000
Ke a leboga, lo nne le loeto lo lo monate.
1358
01:33:07,250 --> 01:33:08,460
Maitseboa a mantle rra.
1359
01:33:11,130 --> 01:33:12,130
Ke a leboga.
1360
01:33:18,970 --> 01:33:20,060
Ke mo fitlhetse!
1361
01:33:20,310 --> 01:33:23,020
Astar Air KR620 e lebile kwa Manila.
1362
01:33:23,180 --> 01:33:24,600
Metsotso e le lesome go fitlha re tsamaya.
1363
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
E bone.
1364
01:33:29,440 --> 01:33:31,819
Madume.
1365
01:33:31,820 --> 01:33:32,820
Ka fa mojeng wa gago.
1366
01:33:32,821 --> 01:33:35,320
A nka bona pase ya gago ya go palama?
1367
01:33:36,280 --> 01:33:37,870
Ka tsela eno, tsweetswee.
1368
01:34:32,960 --> 01:34:34,919
Ee, yo ke Kgosi Ha a bua.
1369
01:34:34,920 --> 01:34:37,840
Re golaganya borogo
go tshwarwa ka tshoganyetso.
1370
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Tshwarelo?
1371
01:34:51,620 --> 01:34:53,109
Maphodisa. A nka tsena?
1372
01:34:53,110 --> 01:34:54,360
Ee, ka tsela eno.
1373
01:35:00,410 --> 01:35:02,279
A ke lona mapodisi?
1374
01:35:02,280 --> 01:35:05,790
Tshwarelo ka mathata.
Ke na le nako e kana kang?
1375
01:35:05,950 --> 01:35:07,060
O na le tse tlhano.
1376
01:35:07,220 --> 01:35:08,620
Bonolo jaaka pie.
1377
01:35:13,840 --> 01:35:15,160
Se ke sepodisi.
1378
01:35:15,430 --> 01:35:18,559
Botlhe, tsweetswee tswelang kwa ntle.
1379
01:35:18,560 --> 01:35:20,479
Re kopa tirisanyo mmogo ya lona.
1380
01:35:20,480 --> 01:35:22,480
Fuduga ka tsela eno.
1381
01:35:30,490 --> 01:35:31,860
Lona ba babedi.
1382
01:35:32,570 --> 01:35:33,870
Nna o sa tshikinyege!
1383
01:35:36,620 --> 01:35:40,000
Go fofa sentle pele
class morago ga go bolaya batho?
1384
01:35:42,590 --> 01:35:44,080
Wena gape.
1385
01:35:44,370 --> 01:35:46,710
Ke solofeditse mongwe.
1386
01:35:46,900 --> 01:35:48,510
Go go otlhaya.
1387
01:35:50,490 --> 01:35:52,760
A o tla siama ka bowena?
1388
01:35:53,490 --> 01:35:55,100
O a tlhaba.
1389
01:35:56,920 --> 01:35:58,520
Go jewa ke bodutu thata.
1390
01:36:05,640 --> 01:36:06,890
A re tsamaye.
1391
01:36:08,500 --> 01:36:10,046
Morago ga go mo fetsa.
1392
01:36:11,805 --> 01:36:12,805
Ga ke kgone go tsamaya.
1393
01:36:14,020 --> 01:36:15,020
Heela.
1394
01:36:15,075 --> 01:36:16,251
Ke lepodise.
1395
01:36:16,955 --> 01:36:19,444
Ka jalo ga ke thule batho
ka maatla otlhe a me.
1396
01:36:21,110 --> 01:36:23,070
Mme wena o mokgwa o o sa tlwaelegang.
1397
01:36:25,240 --> 01:36:27,200
Ke tla dira jaaka ke rata. Go siame?
1398
01:36:40,530 --> 01:36:42,275
A o tlhoka thipa ya gago?
1399
01:37:08,990 --> 01:37:10,240
Wena setlhobogwa.
1400
01:37:10,250 --> 01:37:11,450
Sematla sa botsenwa.
1401
01:37:12,660 --> 01:37:14,710
Wena lepodise la sematla.
1402
01:37:49,100 --> 01:37:50,600
Nna fela fa fatshe.
1403
01:37:57,790 --> 01:37:58,880
Wena morwa wa...
1404
01:38:22,810 --> 01:38:24,520
O tla gasa jeme mo go nna?
1405
01:38:33,530 --> 01:38:34,530
Ke tla.
1406
01:39:26,080 --> 01:39:27,080
A o ijesa monate?
1407
01:39:51,770 --> 01:39:52,650
Gatela pele.
1408
01:39:52,690 --> 01:39:54,820
Matlho a le fa fatshe.
1409
01:39:55,440 --> 01:39:56,670
Masepa.
1410
01:39:56,740 --> 01:39:59,210
Lona mapodisi ruri lo tsenya matshelo a lona mo kotsing.
1411
01:39:59,310 --> 01:40:01,440
Tikologo e kgolo ya go opa diatla.
1412
01:40:01,690 --> 01:40:04,109
Hei, ke go bone o tshaba jaana,
1413
01:40:04,110 --> 01:40:05,479
- le bam!
- Ga se sepe.
1414
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
Go ne go gakgamatsa.
1415
01:40:06,610 --> 01:40:08,610
- Moemedi wa rona wa moriti.
- Haa!Haa.
1416
01:40:19,860 --> 01:40:21,000
A o siame?
1417
01:40:24,480 --> 01:40:26,670
Hee, Seok-dira!
1418
01:40:26,860 --> 01:40:28,460
Tiro e ntle.
1419
01:40:28,550 --> 01:40:30,800
- O siame?
- Tiro e ntle.
1420
01:40:30,980 --> 01:40:32,110
Ke eng se?
1421
01:40:32,230 --> 01:40:35,689
Tsamaya o yo alafa seno.
Tse dingwe ke tla di tlhokomela.
1422
01:40:35,690 --> 01:40:37,819
Ke mang yo o laolang fano?
1423
01:40:37,820 --> 01:40:39,400
E tla bo e le nna.
1424
01:40:39,410 --> 01:40:41,779
Mokapotene wa Dipatlisiso tsa Metro.
1425
01:40:41,780 --> 01:40:45,369
Ntlwana ya rona ya maemo a ntlha
e senyegile thata.
1426
01:40:45,370 --> 01:40:48,040
Ke kopa gore o tsene le nna.
1427
01:40:49,370 --> 01:40:51,749
Seok-do, a o thubile sengwe?
1428
01:40:51,750 --> 01:40:52,920
Ntshale morago.
1429
01:40:53,380 --> 01:40:57,300
- Ke sa tswa go goroga fano.
- O tla bona.
1430
01:40:57,800 --> 01:40:59,630
Ba a tswa.
1431
01:41:00,510 --> 01:41:03,010
Mokapotene, a o rulagantse tiro eno?
1432
01:41:03,720 --> 01:41:05,350
Ee, ke dirile jalo.
1433
01:41:05,810 --> 01:41:08,679
Letseka Mma, ke utlwile
o eteletse pele kgetsi eno.
1434
01:41:08,680 --> 01:41:10,309
Lefoko, tsweetswee.
1435
01:41:10,310 --> 01:41:12,350
A go na le sengwe se o se batlang go se bua?
1436
01:41:12,650 --> 01:41:14,310
- Itlhaganele.
- Ka bongwe ka bongwe.
1437
01:41:15,610 --> 01:41:17,649
Jaaka fa bokebekwa jwa tlhaloganyo bo ntse bo gola,
1438
01:41:17,650 --> 01:41:20,740
Mapodisi a nna a ineetse
go sireletsa baagi.
1439
01:41:33,140 --> 01:41:34,680
Mme,
1440
01:41:34,690 --> 01:41:36,600
Ke ne ka diragatsa tsholofetso ya me.
1441
01:41:58,920 --> 01:41:59,830
Goga kwa godimo.
1442
01:41:59,840 --> 01:42:02,000
Ke eng lebone la pharakano le le lekhutshwane jaana?
1443
01:42:03,800 --> 01:42:04,840
Ke eng?
1444
01:42:05,450 --> 01:42:08,590
Moratiwa, ke mapodisi! Re nyobilwe thata.
1445
01:42:08,890 --> 01:42:10,220
Se tshwenyege.
1446
01:42:10,970 --> 01:42:12,639
O itse gore ke mang?
1447
01:42:12,640 --> 01:42:14,350
tsamaisa nomoro ya poleiti.
1448
01:42:17,350 --> 01:42:18,230
Dumela motshegare.
1449
01:42:18,270 --> 01:42:20,479
O tsamaisitse lebone le lehibidu. Laesense, tsweetswee.
1450
01:42:20,480 --> 01:42:22,480
Tiro e ntle rra.
1451
01:42:23,000 --> 01:42:24,780
Ke mongwe wa lona.
1452
01:42:31,810 --> 01:42:32,849
Tswa.
1453
01:42:32,850 --> 01:42:35,350
O tshwerwe ka ntlha ya
go itira lepodise.
1454
01:42:35,610 --> 01:42:37,190
Ke lepodise.
1455
01:42:37,400 --> 01:42:39,879
FDA! Sesole sa Lefifi sa Mapodisi!
1456
01:42:39,880 --> 01:42:42,479
Ke Dijo tsa U.S.
le Tsamaiso ya Diokobatsi.
1457
01:42:42,480 --> 01:42:45,250
Mapodisi a simolola ka P, e seng F. Tswa!
1458
01:42:45,530 --> 01:42:46,619
Motlhankedi Kim!
1459
01:42:46,620 --> 01:42:47,660
Tswa jaanong.
1460
01:42:47,940 --> 01:42:50,740
- Tswa mo koloing.
- Mamepe!
1461
01:42:51,500 --> 01:42:53,210
Ntlogele.
1462
01:43:02,520 --> 01:43:04,319
Hee, moemedi wa moriti. Dintshang?
1463
01:43:04,320 --> 01:43:06,610
Wena ngwana wa tshegadi, o tshamekile nna!
1464
01:43:07,200 --> 01:43:09,950
Mapodisi a simolola ka P, e seng F!
1465
01:43:15,140 --> 01:43:17,430
Ka 2018, mapodisi a thubile
go ya kwa tlase mo bosenyi jwa dijithale,
1466
01:43:17,470 --> 01:43:20,030
go tlhasela lefelo la go betšha mo inthaneteng
le go tshwara banna ba feta lekgolo,
1467
01:43:23,680 --> 01:43:26,010
TSHOBOKANYO YA 4: KOTLHA
1468
01:43:29,010 --> 01:43:33,010
Tlhagiso ya www.setlhogo.com